10/03/2020, 16.34
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:在亚西西签署《众位弟兄》通谕

他在亚西西圣方济各大殿圣人的墓前签署,从文件中的标题即可猜测到通谕的内容,正如副标题所示,它致力于「博爱」和「社会友谊」。全本将于明天公布。

阿西西(亚洲新闻)- 教宗方济各签署了他的第三份通谕《众位弟兄》。他在阿西西圣方济各大殿圣人的墓前签署,从文件中的标题即可猜测到通谕的内容,正如副标题所示,它致力于「博爱」和「社会友谊」。

教宗方济各在下午早些时候抵达了阿西西,这是对该城的第四次访问。但是,今天早上,教宗方济各出乎意料地前往了离阿西西不远处的斯佩洛(Spello)贫穷嘉兰女修会的(Poor Clares)修道院。这是教宗在禁足令后的第一次远行,他在旅途中停留下来,与修女共进午餐。

在亚西西,教宗方济各主持了弥撒,但未讲道。约有二十位男修道士参加了庆祝活动,一些教徒与教区主教多梅尼科·索伦蒂诺(Domenico Sorrentino)、亚西西圣方济各打点和天使之后大殿特使奥斯定·瓦利尼(Agostino Vallini)枢机一起参加了庆祝活动。

最后,教宗在祭坛上说:“现在,我将签署保禄•布雷达(Paolo Braida)蒙席呈上祭坛的通谕,他在第一部门负责一切与翻译和教宗讲话相关的事宜。他督办一切,我也因此希望他今天在场,并将通谕呈于我。另外,还有两名翻译员与他一同前来:葡萄牙语翻译安东尼奥(Don Antonio)神父:他负责西葡翻译;和克鲁兹(Don Cruz)西班牙籍神父,负责督导从西班牙语到其他语言的翻译工作。我这样做是为了感谢负责此起草和翻译工作的国务院第一部门。”

所有其他语言的译本都将维持意大利语的原文标题,因此并未进行翻译,通谕内容将在明天的圣人节上公开。(FP)

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见