01/04/2013, 00.00
中国
發送給朋友

广东: 记者批评中宣部和审查制度

作者 Wang Zhicheng
新闻自由被剥夺。省委宣传部主管受到批评后,迫使记者发表社论,称赞党的成就,并撤除社论,呼吁执行宪法。网上记者的公开信被封锁;他们的微博受到威胁。民众担心报纸将被关闭。习近平所讲的弘扬宪法,与该省斯大式的统治方式的现实之间存在矛盾。

广州(亚洲新闻) - 广东周刊杂志的记者批评当地宣传部当局,强迫他们发布的社论,赞扬中共所取得的成就,撤除文章,赞扬宪法和宪法实施。

 这是第一个故事情节。通常,记者们担心自己的工作,接受所有的变化和中共的强加的投诉。相反,这次他们甚至开了博客上的网页,且在他们的批评信上签名。但是,页面立即被删除,其中几位将他们的要求转移到个人微博,继续批评报纸社论没有自主权。

 按照传统,这一年的第一天,‹‹南方周刊››(南方周末)提供其读者了一系列在新的一年里发展前景的文章。 

 其中一位记者,苏永桐,准备了一篇社论,公开其版本。标题为"中国的梦想,宪政的梦想",并指出,如果执行宪法,中国人希望能够实现自己的梦想。宪法的实施是新领导人习近平在党代会期间和之后重复的主题。

 但在发布的前一天,省宣传部领导,Tuo Zhen(见照片),也是新华社副总裁,迫使将此社论的标题,由另一标题为"追寻梦想"来取代,宣称中国人是更接近实现自己的梦想,这要感谢党的艰苦努力。

 然后,苏记者插入了此文章,但使用标题和内容都被改变了。有一些提及民主的参考也被删除了。

 在被屏蔽公开信中,记者注意到中共强加的社论中也含历史性错误。

 公开信被删除后,许多记者通过个人微博表达了他们的担忧。但是,其中15人受到威胁,并被迫撤除他们的职位。

 除了显示世界大众媒体新意识外,此事件还表明习近平将面临的最大矛盾是:在官方计划中的宏伟和漂亮的文字,伴随着朽迈和地方当局斯大林式的做法,这与他的说教形成鲜明对比。

 周报具有很强传统,支持民众和其基本人权。现在其读者担心此报将被关闭。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见