Il libro del cardinale e teologo tedesco è una delle pietre miliari per comprendere la materia. In Cina, da Mao a oggi, la Chiesa ha molte difficoltà ad aggiornarsi nel campo e in quello della teologia. Il link per scaricare l’opera, curata da “Ordo Socialis”.
Roma (AsiaNews) – La traduzione in cinese di “Christliche Gesellschaftslehre”, opera fondamentale per comprendere la dottrina sociale della Chiesa, è oggi online e scaricabile in forma gratuita da chiunque sia interessato. A curarne la pubblicazione sulla rete è “Ordo Socialis”, organizzazione accademica per la promozione della dottrina con base in Germania. Questo il link per ottenerne una versione pdf.
Il libro, tradotto in italiano come “La dottrina sociale cristiana”, è stato pubblicato per la prima volta in tedesco nel 1962. L’autore è il defunto cardinale e teologo tedesco Joseph Hoeffner, considerato uno dei padri della moderna dottrina. La traduzione cinese si basa su una edizione aggiornata e apparsa nel 2000 (anche se l’autore è scomparso nel 1987): la versione stampata non è più disponibile e l’editore cinese, VI Horae, non esiste più.
L’aggiornamento in questo campo e in quello della teologia è di primaria importanza per la Chiesa cinese, che dall’avvento del maoismo – precedente al Concilio Vaticano II – non è riuscita a compiere studi approfonditi in materia a causa del lungo isolamento imposto da governo fino agli anni Ottanta del secolo scorso. Nonostante restrizioni e censure, dall’inizio degli anni Duemila le cose sembrano procedere in maniera più spedita