Colombo (AsiaNews) - El India International Centre (IIC) de Delhi, en colaboración con el Templo de Gangaramaya de Colombo, puso en marcha el proyecto de digitalización de manuscritos en hojas de palma denominado SAMHiTA (South Asian Manuscript Histories and Textual Archive). El gobierno indio ha financiado íntegramente la iniciativa. El alto comisionado de India, Santosh Jha, participó en la ceremonia de lanzamiento en Sri Lanka y visitó el templo. El venerable Dr. Kirinde Assaji Thero, responsable del Templo de Gangaramaya, elogió al gobierno indio por su apoyo.
"El proyecto SAMHiTA tiene como objetivo preservar el rico patrimonio intelectual y cultural del sur de Asia mediante la digitalización de antiguos manuscritos y la conservación de los conocimientos que contienen para las generaciones futuras. Estos manuscritos son tesoros de sabiduría ancestral y documentan lenguas, filosofías, tradiciones religiosas, rituales, costumbres y prácticas artísticas", señala el comunicado difundido por el Alto Comisionado de la India.
Un reflejo del patrimonio budista de la India y Sri Lanka
El Templo de Gangaramaya es la primera institución de Sri Lanka que estableció una colaboración con el IIC en el marco del proyecto SAMHiTA. El India International Centre y el templo firmaron un memorando de entendimiento en julio de 2026 para digitalizar los antiguos manuscritos que se conservan en Colombo. Actualmente, un equipo de expertos de Sri Lanka lleva adelante el proyecto de digitalización, que debería concluir a fines de noviembre de 2026.
Durante la ceremonia, el alto comisionado expresó su reconocimiento al venerable Dr. Kirinde Assaji Thero por su liderazgo y orientación, así como al profesor Gamini Ranasinghe y a su equipo de expertos por el compromiso con la iniciativa. Destacó que el gobierno de la India se siente honrado de apoyar el proyecto, que "refleja el profundo y perdurable patrimonio budista compartido por India y Sri Lanka, arraigado en siglos de intercambios espirituales, intelectuales y culturales".
Pueblos unidos por la reverencia y la devoción
El alto comisionado recordó la exposición de las sagradas reliquias de Devnimori del Señor Buda, uno de los hallazgos arqueológicos de origen budista más importantes de la India, que se llevó a cabo en el Templo de Gangaramaya en febrero de 2026 y que unió a los pueblos de ambos países en un clima de reverencia y devoción.
Asimismo, invitó a otras instituciones de Sri Lanka que trabajan en la digitalización de manuscritos antiguos a colaborar con el proyecto SAMHiTA. También deseó el mayor éxito a la iniciativa en el Templo de Gangaramaya y expresó su esperanza de que se amplíe para incorporar nuevas colecciones de manuscritos que puedan ser preservadas.
También estuvieron presentes el venerable Dr. Pallegama Rathnasara Thero —responsable principal del Templo de Gangaramaya, quien en su discurso elogió ampliamente al gobierno indio por la ayuda que ha proporcionado—, los miembros del consejo de administración del templo, el profesor Gamini Ranasinghe, asesor del proyecto, y su equipo de expertos locales. Durante la visita, el asesor y su equipo explicaron los trabajos de conservación de los manuscritos y el proceso de digitalización.
