02/04/2021, 16.30
梵蒂冈-阿联酋
發送給朋友

教宗:兄弟情谊是我们时代的挑战,要么是兄弟要么是敌人

教宗方济各、阿兹哈尔大伊玛目塔耶布、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯及其他人士共庆联合国大会建立的第一届国际人类博爱日,与会人员中还有欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔。

梵蒂冈(亚洲新闻)- 兄弟情谊是是当今的“人类新领域”。“这是我们时代的挑战”。“ 要么是兄弟要么是敌人”。这是联合国大会建立的首届国际人类博爱日,宣布宣布2月4日为国际人类博爱日,2019年的那一天,教宗方济各曾与阿兹哈尔大伊玛目塔耶布(Ahmad Al-Tayyeb)在阿布扎比签署人类对促进世界和平与共同生活的兄弟情谊文件。

此次线上庆典仍在阿布扎比举行并由梵蒂冈新闻社进行现场直播,并颁发“人类兄弟情谊扎耶德奖”。

出席此次大会的有教宗、逊尼派最高领袖塔耶布、促进人类兄弟情谊高层委员会秘书长穆罕默德·萨拉姆(Mohamed Mahmoud Abdel Salam)——他教宗方济各称为整个项目的主导者——、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(António Guterres)和其他人士,其中包括欧洲理事会主席查尔斯·米歇尔(Charles Michel)。

教宗方济各称塔耶布为“我的兄弟,我的朋友,为兄弟情谊共同奋战的同伴”,他表示,兄弟情谊的替补不是冷漠,而是仇恨。他说:“要么是兄弟要么彼此摧毁。今天没有时间冷漠了。我们不能以距离、漫不经心、不在乎为逃避的借口。我们要么是兄弟——请允许我这么说——要么一切都会崩溃。这是边境。我们必须建立的边界;这是我们这个世纪的挑战,是我们时代的挑战”。

教宗强调说,“兄弟情谊是敞开双手。兄弟情谊意味着尊重。兄弟情谊意味着开放的心态。兄弟情谊意味着坚定信念。因为如果以各自信念为谈判条件,就没有真正的兄弟情谊。我们是兄弟,由同一位父所生。各自拥有不同的文化、传统,但大家都是兄弟。在尊重我们不同的文化和传统,我们不同的公民身份同时,必须建立这种兄弟情谊。不是通过谈判。这是聆听的时刻。这是真诚接纳的时刻。毫无疑问,没有兄弟的世界就是敌人的世界。我想强调一下。我们不能说:要么是兄弟要么不是兄弟。正确地说:要么是兄弟要么是敌人。因为忽视是一种非常微妙的仇恨形式。无需战争就可以结成敌人。忽略就足够了。有了这项技巧就足够了——它已经成为一种技巧——只要以这种态度看向对方,不关心对方,就像对方不存在一样就足够。”

接着,教宗方济各向两位扎耶德奖获奖者表示祝贺:联合国秘书长古特雷斯和“伊玛德青年与和平协会”的创始人齐亚腾(Latifa Ibn Ziaten)。

感谢古特雷斯“为和平所做的一切努力。有一颗博爱之心才能获得和平”,教宗方济各接着谈及齐亚腾,她育有5个子女并以被暗杀的儿子之名——伊玛德创立了一个协会。

教宗方济各对她说,你所提倡的“我们都是兄弟”来自于你的痛苦和创伤。你为微笑奉献一生,为不怨恨奉献一生,经历过痛失爱子的痛苦——只有一个母亲知道失去孩子的意义,经历过这种折磨,你有勇气说出‘我们都是兄弟’,并播下爱的言语。非常感谢你的见证。感谢你是你儿子、许多年轻男女的母亲;成为今天正在聆听你讲话并向你学习的人类之母:要么兄弟情谊之路,要么是兄弟,要么我们将失去一切。 谢谢,谢谢!”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”