10/29/2012, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗指出移民享有"完全的公民权、参与同等的权力和义务"

教宗本笃十六世为世界移民与难民日选定的主题是《移民:信仰与希望的朝圣之旅》。教会应该避免纯粹的援助主义,从而推动真正的融合。各国有权规范移民流动潮;移民应该"关注"其融入的社会的价值观

梵蒂冈城(亚洲新闻)-移民"满怀着促进他们探索更加美好的生活机遇的信仰与希望的感情";对他们,无论是教会还是社会各界都"蒙召避免纯粹的援助主义,推动名副其实的融入到社会中,所有人都积极参与造福他人的责任、慷慨地保障作出贡献,享有完全的公民权、参与同等的权力和义务"。

       今天,教宗本笃十六世发表了将在二O一三年一月十三日举行的第九十九届世界移民和难民日文告,题目是《移民:信仰与希望的朝圣之旅》。

       教宗指出,今天,"移民现象涉及数百万人"。对于移民而言,"当许多人渴望更加美好的生活、将绝望抛在脑后时,信仰和希望在他们的心中交织着"。

       文件中,教宗全面审视了教会对移民问题的诠释。"每一名移民都是人,享有在各种情况下都应得到所有人尊重的、最基本的不可剥夺的权力"。

       在广阔的移民领域中,慈母教会的关怀体现在种种方面。一方面,"移民的贫困和磨难";另一方面"教会并没有忽视强调积极的一面,他们的巨大潜力和资源"。为此,教会积极接纳移民;伴随移民、难民逐渐融入到新的社会文化背景中,并不要忽视每个人生活中最重要的宗教性。

       此外,"各国有权规范移民流动潮、本着公众利益实施相应的移民政策。同时,始终保障每个人的人性尊严"。"融合的历程中包括了权力与义务,关怀和照顾移民,使他们享有有尊严的生活。而另一方面,移民也应该关注其融入的社会的价值观"。

       移民权力是每个人的基本人权。然而,"在当前的社会-政治背景下,应重申的不是移民权,而是能留在自己土地上的权利",正如先教宗若望·保禄二世阐述的。

       为此,"还不应忘记非法移民问题"。也就"迫切需要各组织和各方面干预那些移民国家的发展问题"。

       最后,教宗指出,"相应的法规还应该与忍耐、坚持不懈地开展思维方式的教育结合在一起。最重要的就是巩固与发展教会和国家政府机构之间的合作、协调关系。这些都是为了人的全面发展服务的。就基督信仰视角而言,社会和人道主义努力,从忠实福音教导中汲取力量,并深刻认识到'凡追随号称为完人的基督者,他们亦将更称得起是一个人'(《论教会在现代世界牧职宪章》41)"。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”