11/02/2013, 00.00
中国
發送給朋友

鲍彤:写在十八届三中全会的前夕

作者 Bao Tong
中国历史教导我们,新领导层的第一次全体会议要显示权力和平过渡,第二次是交接,第三次是显示国家新领导的政策。中共保密纪律之严,不可能有任何"消息"。但是,逮捕持不同政见者会继续,侵犯人权个案仍然厉害,使习近平的领导不感乐观。

北京(亚洲新闻) - 在11月9日至12日,众人期待的第十八届中国共产党中央委员会第三次全体会议将在北京举行,新的习近平领导应该揭示他们对国家的方向。几名高级官员和接近政府的研究中心,指出这个是转折点,将对重大改革揭开序幕。

鲍彤是一位伟大的持不同政见者,赵紫阳的朋友和私人秘书,自从天安门事件一直遭软禁,他解释在中国历史上,三中全会是新一届领导层的转折点,披露他们的路向和实力,要在中国政治上取得突破,包括尊重人权、言论自由和国家领土。下面是鲍彤的全文:

现在又到了敏感时期,空气紧张。熟人相见,问候之余,不免会问问三中全会的"消息"。明知道中共保密纪律之严,不可能有任何"消息",但照例有人会问。

这也难怪。三十年来,历次三中全会都比较重要。一中全会是中共换届,二中全会是政府换届。按照中国特色,换届必定由老人作报告,看不到新人新气象。到底有没有动静,一般要到三中全会才能见分晓。

能不能预先揭晓呢?这事也难也不难。

难在它还没有开,不能排除变数。比方说,1978年那次十一届三中全会就开出了变数:陈云丶谭震林丶胡耀邦等纷纷要求讨论第一次(1976年4月)天安门事件等一系列重大历史遗留问题,打乱了华国锋丶邓小平预定的只谈经济(向前看)不谈政治(不纠缠历史旧账)的议程。由于七嘴八舌,引出了喜出望外的收获,把一个本来平淡无奇的例会,开成了凝聚民心的盛会。这种变数太戏剧性了,不是经常出现得了的,所以预测很难。

但也不是没有重要的迹象可寻。比方说,平民所关心的,无非是"三中全会的议题和我辈平民有没有关系"。我姑且大胆断言:大概不会有太密切的关系。我的根据是:因为它对平民保密。按照世界通例,任何政党的政纲都唯恐老百姓不知道。只要它真能给人们带来重大利益,凭什么秘而不宣?如果需要保密,一定有不宜告人的原因。其中最最好的可能性是,它对咱们无害,咱们不必操心。许多人想知道它能不能开得"成功"。我认为这应该是可知的。问题在于什么叫"成功"。有两种流行的答案。一种认为,压倒了不同意见,实现了主观预期,就是成功。另一种认为,找到了解决难题的途径,达成了共识,才是成功。前者是辩士的高见,后者是社会的常识。按照前者,为了创造清一色的论坛,事先必须雷厉风行清网查谣。按照后者,为了集思广益,理所当然应该保护直到高价征求不同意见。从会前对待不同意见的不同态度,大致可以测出会议的一般方向。

作为公民,当然关心公民权利的保障,关心将来能不能把经常侵害民权的官权关进笼子。现实的情况是,主张公权力应该接受公民监督的"新公民运动"的倡导者王功权先生最近已被当局正式批准逮捕。只要他仍然以莫须有的罪名被押在狱,我对"把权力关进笼子"的梦不抱任何希望。同样,只要要求领导公示财产的许志永先生仍然被押在狱,我对"反腐败"的梦也不抱任何希望。只要冀中星丶夏俊峰和曾成杰等公民的案件不平反,就难以令人信服在中国的土地上还能做法治的梦。三中全会之内的决策和之外的行动,不大可能出自两个互相对立的中心的指挥。

中国存在着许多大问题,诸如国土全面污染,贫富鸿沟高筑,民族矛盾持续尖锐紧张,以及历史问题成山等等,这些本来全不需要由现领导来承担责任。现领导的责任是告别过去,探索新路。万一新领导自愿和旧制度捆在一起,那就是另外一回事了。

以上管见,都是对皮毛的观察。至于领会会议的精神,只能等到闭幕以后。【完】

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
魏京生: 抵制2022年北京冬季奥运会
22/03/2021 15:17
教宗指出基督信仰的望德“不是可能会到来也可能不会的,而是肯定的事实”
01/02/2017 18:06
年轻人是越南社会及教会的希望
19/04/2011
辣比罗森:以色列的处理方式令梵蒂冈愤怒
17/01/2010
陈枢机表示中国和中国教会的命运掌握在玛利亚的手中
23/05/2008


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”