03/18/2022, 12.54
俄罗斯
發送給朋友

弗拉基米尔,纳瓦尼的“遗言”

作者 Vladimir Rozanskij

在新的审判过程中,这位反普京异见者指控法官向权力低头。身在集中营的他对入侵乌克兰事件提出批评。他支持那些在电视上谴责俄罗斯侵略的记者。他或被判13年有期徒刑并被关入环境更恶劣的监狱。

莫斯科(亚洲新闻)- “我的审判是我、我的朋友和当局之间的一种对话。我讨厌你们的权力,我鄙视你们的司法系统:作为法官和检察官的你们,不会为仅仅做一个传话筒而感到羞愧吗?”。普京的头号反对者纳瓦尼(Alexei Naval’nyj)在另一场针对他的审判结束时,以严厉的口吻发表了讲话。听证会在莫斯科莱福托沃法院进行,该法院曾在关押纳瓦尼的集中营举行了一次特别审判,后者已被关押在此长达一年时间。

对于欺诈和藐视法庭的新指控,预计将于3月22日宣判。检察官要求再判处13年集中营监禁,并转移到环境更恶劣的监狱,再加两年缓刑。该请求是由于先前累积的指控,以及纳瓦尼近期公开发表声明反对俄罗斯入侵乌克兰。

如果纳瓦尼被转移到检方提出的严厉政权,很可能没有人能再听到他的陈述了。

记者们聚集在一个转播庭审的房间里,但无法听到这位反普京政客及其律师完整的讲话,因为广播一直被中断。

《Insider》和《Mediazona》随后成功地还原了纳瓦尼的话。他说,“此次庭审非常特殊,与其他所有的庭审都不一样,因为没有人对正在讨论的问题感兴趣,在战争期间,这个话题的吸引力显然更低”。异见者认为,俄罗斯入侵乌克兰的结果将是“这个国家、我国彻底的崩溃……这似乎有点野蛮,但正是’俄乌战争’这个说法听起来很野蛮”。

在他看来,这场战争“是由一群漠视他人的老傻瓜发动的。他们的祖国是瑞士银行,尽管他们满嘴的爱国主义,但这只是一个神话,而对我们所有人来说都是一个巨大的威胁”。他补充说,现在唯一能做的就是“与战争作斗争”。

纳瓦尼还承诺,他创立的反腐基金会Fbk不会随着法院的强制解散和他被关押在集中营中而停止:“我们不仅不会停止,Fbk更会变得全球化、国际化”。

他还称赞了一台的编辑玛丽娜·奥夫扬尼科娃(Marina Ovsyannikova),她举着反战争牌子闯入新闻联播直播间,并录制了一段视频,要求观众原谅她被迫散布的所有谎言。他重复着该女性的话语感叹道:“行动起来,他们不能把所有人都关进监狱!即使你们判处我113年,而不是13年有期徒刑,也不能恐吓我或其他许多像我这样的人。”纳瓦尼强调说,“俄罗斯国土辽阔,人口众多,并非每个人都随时背叛自己,放弃自己和孩子的未来”。

这位异见者抓住这最后的机会说了许久:“经济学家说我们损失了十年的发展,但是谁造成的呢?我们被偷走了十年!战争可以让那些谈论我们领导人盗窃的人闭嘴,让那些想听到他们的人关上耳朵”。

纳瓦尼说到:“做一个天主的自由人,比做普京的走狗要好得多。有一个我每天都能看到的好人会在他们进入这个房间搜查我时帮助我。他在日记和小说中写到,战争是疯狂的”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”