09/20/2015, 00.00
古巴 - 梵蒂冈
發送給朋友

教宗在古巴: 呼吁哥伦比亚 (和古巴) 缔造和平进行和解

在今天主日《三钟经》祈祷时, 教宗方济各指出, 在邻国哥伦比亚, 政府和游击队多次尝试对话, 而古巴和美国的对话正在进行。「我们不能再一次失败。」教宗感谢古巴领袖劳尔。奥尔特加枢机感谢教宗, 并希望所有古巴人和解,包括那些在岛屿和流亡美国的古巴人。教宗把古巴人民交托给圣母、希望之后代祷。

哈瓦那 (亚洲新闻) - 「恳请大家, 在这和平与和解的道路上, 我们没有权利允许自己再一次失败。」这是教宗方济各的请求, 他在弥撒中向全体信众所说的, 古巴领袖劳尔也在场参加, 教宗也感谢你们所有人为和解所尽的努力。

这是教宗在革命广场《三钟经》祈祷开始以及在弥撒结束时说的。他两次提及古巴和美国已经开始和解,其中教宗和梵蒂冈等参与双方的调解。

不过, 教宗这个呼吁, 也是最重要的, 他呼吁邻国哥伦比亚迈向和平与和解,几十年来该国政府与一些属于几个游击队组织的武装分子斗争, 气氛紧张, 目前, 他们正处于对话的新开始。

 教宗方济各说: 「此时, 我感到我的思绪必须直接与哥伦比亚这心爱之地结合, 『意识到当下非常重要,赋有希望的启发重新努力,该国的子女正在寻求建立一个和平的社会。』愿众多无辜的人在长达几十年的武装冲突中所流的血,与被钉十字架的主耶稣基督结合一起,滋养各方所做的努力,包括那些在这个美丽岛屿所作出的尝试, 以实现最终和解的可能。因此, 愿痛苦和暴力的漫漫长夜, 在所有哥伦比亚人民的支持下,达到和谐、正义、友好和仁爱的一天,在尊重各体系、国家和国际法律,以便实现持久和平。恳请大家, 在这和平与和解的道路上, 我们没有权利允许自己再一次失败。」

同样, 和解的议题也是哈瓦那总教区奥尔特加枢机 (Jaime Ortega y Alamino) 的发言内容, 他感谢教宗方济各的到临。他说, 呼吁古巴与美国之间的和平与和解,不仅是两国之事,也是古巴人在这里与那些在美国及古巴以外地方的人民。只有爱和宽恕才是正确的工具,为古巴人民的谋取利益。」

教宗和枢机拥抱之后, 送赠给他一个圣杯。

教宗方济各在开始圣母祈祷之前, 他敦促信众把他们的目光凝视在圣母、我们的母亲身上。我们请求她来教导我们留在苦难的兄弟的十字架旁边。我们学会在每个人厌倦生命的人、在每个饥饿或口渴的兄弟身上、在那些衣不蔽体或生病或在监狱中的人身上, 看到耶稣。」

 教宗总结: 「我邀请大家, 与我一起向玛利亚祈祷,我们可以将我们的关心和希望, 放在基督的心前面。我们向她祈祷, 特别为那些已经失去希望,找不到理由继续战斗,并为那些遭受不公义、被遗弃和感到孤独的人祈祷。我们为老人、体弱、儿童和青年祈祷,为所有遇到困难的家庭祈祷,祈求玛利亚擦干他们的眼泪,以母亲的爱安慰他们,并恢复他们的希望和喜悦。神圣的母亲,我向你们托付古巴的子女。愿你永远不会放弃他们!。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”