比哈尔邦审查选民名单：穷人的投票权面临风险
就在地方选举前四个月，选举委员会下令审查过去二十年来登记的近三千万名选民的资格。多萝西·费尔南德斯 (Dorothy Fernandes) 修女对《亚洲新闻》表示：“政府害怕失去选举，因此最终会剥夺边缘群体、移民和因无法完成所需文件手续的穆斯林的投票权。”
帕特纳（亚洲新闻）— 印度选举委员会宣布将在國会选举前仅四个月，对选民名单进行特别密集审查，这一消息在比哈尔邦引发了广泛担忧。
該委员会援引宪法义务，强调必须确保只有真正的公民才能登记为选民。然而，根据新规定，许多人无法提供所需的登记证明材料。
比哈尔邦上一次的密集审查是在2003年进行的。选民名单中自那一年起就已列名的选民无需采取任何行动。
但在此之后登记为选民的人，现在必须提供出生日期和出生地点的证明，以及父母的相关文件，除非他们早在2003年的选民名单中已经登記。
目前比哈尔邦共有7,890万选民，其中约有2,930万人是在2003年之后登记的。
选举委员会表示，过去20年来，选民名单由于大量新增和删除，已经发生了重大变化。
快速的城市化以及因教育、谋生等原因导致的频繁迁移已成为持续趋势。
根据选举委员会的说法，一些选民在一个地方登记后又搬到其他地方再次登记，而他们的名字却未被从原始名单中删除。
在这一切中，最有可能失去投票权的却是穷人。獻聖母於主堂 （The Presentation of the Blessed Virgin Mary）修会多萝西·费尔南德斯(Dorothy Fernandes) 修女，她自1997年以来一直在帕特纳与边缘化群体开展社会服务工作。她向《亚洲新闻》表示：“这次审查的真正原因，是中央政府害怕在比哈尔邦的选举中失败。”
“结果将是，大量穷人和少数群体会被剥夺投票权。比哈尔的识字率很低，而可供准备的时间又十分有限：人们几乎不可能提交选举委员会要求的全部登记文件。穷人、移民和穆斯林因此有失去投票权的风险，因为选民必须证明自己是公民。”
费尔南德斯修女解释道: “选举委员会在审查指南中列出了11种文件。” “其中之一是出生证明，其他十种也都是用于同样的目的，但很多人都没有这些文件。值得注意的是，很多人拥有的 Aadhaar（按：印度国家電子身份系统）并不在列。”
这位来自帕特纳的修女说：“公民社会团体已经组织了一场为期一天的大型抗议活动，以反对这一不民主、不合宪的决定——剥夺人们的投票权。今天是比哈尔邦，明天就可能是其他邦：这是一件非常严肃的事情。印度公民必须捍卫自己在这个美好国家里的宪法保障，以及投票的权利。”
