亲爱的《亚洲新闻》读者：
亚洲人民确实有理由渴望重生。我尤其想到缅甸人民，他们在去年台风过后，又遭受了一场悲惨的地震，以及军事政权对本国人民发动的残酷内战。
在中国，正如我们报导，信徒的信仰实践受到严重限制，并且发生了一些本可避免的暴力事件。若当局能够提供更多自由，情况或许会有所改善。香港仍在应对国家安全问题，已有千余人因民主活动被囚，其中不乏信仰中的兄弟姊妹。在台湾，人们担忧，原本维持岛屿繁荣与安全的现状，可能会因来自北京的威胁性举措而发生变化。
在加沙，无止境的悲剧仍在延续：肆意的暴力为数代人埋下了深深的仇恨。暴力与动荡持续困扰整个中东地区。耶路撒冷及耶稣之地的人民，包括规模不大的基督徒社群，不仅饱受暴力与社会不稳定的折磨，更因朝圣与旅游业的崩溃而面临经济破产。
然而，耶稣的复活正是在耶路撒冷——这座承载「和平」之名的城市发生的。在复活节的清晨，有人看见并相信，生命终将战胜痛苦与死亡。
在亚洲，无数饱受苦难与不公的妇女、儿童和男士，犹如失去主与朋友的玛利亚玛达肋纳一般哭泣。她无法想象没有耶稣的生活，于是寻找祂，而祂则温柔地呼唤她的名字，并将使命托付于她。她停止哭泣，接受这使命，并与耶稣一同重生。对生命之主的信仰，能够从眼泪与绝望中夺去一切，甚至最痛苦、最悲伤的伤痛，也能因祂而消逝。
我们相信，耶稣的复活是真正的转捩点，是改变历史进程的事件，让我们能够满怀信心地相信，美善终将战胜邪恶，生命终将超越死亡。
复活节快乐！
【贺辞所附的图像是韩国画家金基昶（Kim Ki-chang，1913-2001）描绘的《复活的基督》。】
