库斯科(亚洲新闻)—— 在一个似乎盛行着 “丢弃文化和物质生产力” 的世界里,甚至连疾病也被贬低为 “一种削弱个人价值的不幸”。“这是多么巨大的谎言!” 教宗良十四世今天在库斯科诵念《三钟经》时说道。这座安第斯山脉的城市曾是印加帝国的首都,当天有50万人欢迎教宗的到来,展现了 “活生生且充满脉动的信仰”。他解释道:“怀着信德去经历并与基督受难的奥迹结合的疾病,是一段在他的爱中成长并分享这份爱的旅程。”
教宗正在拉丁美洲度过其牧灵访问的倒数第二天,这次为期十二天的行程,涵盖了乌拉圭、阿根廷和 “他的” 秘鲁。
就在今天上午,在结束为期三天的访问后,他怀着明显激动的心情告别了奇克拉约(Chiclayo),此處是他曾担任主教领导的教区。这次重返充满了深厚的个人情感。2014年至2023年曾任该教区宗座署理的普雷沃斯特主教(Bishop Prevost),如今以普世教会牧者的身份,再次踏上这片土地。
对病患表示:“你们正处于教会的核心”
尽管教宗良十四世曾于2026年10月13日在罗马杰梅利医院(Gemelli Hospital)接受了肺腺癌手术,他仍如期完成了此次牧灵访问。今天在库斯科,他惦念着许多 “因疾病而在身心上受苦” 的人们。他在圣母升天主教座堂前的广场上说道:“你们正处于教会的核心:你们怀着爱德为拯救灵魂、为圣召以及为和平而奉献的痛苦,会转化为灵性的力量;你们的软弱会转化为天主的力量,使爱与救赎的恩典倍增。”
“你们见证了理查德主教(Richard)为赐予生命所作的自我牺牲,这牺牲与主的十字架紧密相连。” 教宗 ”怀着深切的爱戴与感激” 缅怀了理查德·阿拉尔孔主教(Richard Alarcón),一位亲近安第斯及乡村团体的方济会士和天主教主教,曾于2014年至2026年担任库斯科总教区总主教。
教宗良十四世代表当地团体将他托付于 “圣母慈爱的代祷”。他說,同时向新任高级神职人员致意:“与此同时,我很高兴欢迎自今年10月30日起履新的库斯科总主教利萨尔多·埃斯特拉达(Lizardo Estrada)。”
塔冷通的比喻
在今天,2026年11月15日主日的《三钟经》祈祷中,教宗提到了供奉在主教座堂内的库斯科市主保、“地震之主”(克丘亚语称 Taytacha)的 “美丽” 圣像。随后,他对当天的福音 “塔冷通的比喻”(玛竇福音 25:14–33)发表了评论。“(主人在动身远行前分发的,编者注)那些古老的钱币代表着上主白白赐予我们的一切:我们的生命、我们的信仰、我们的圣召。” 教宗用一句话总结道:“这就是祂的爱,祂将爱赐予我们,好使我们在生命中培育它,并与他人分享。”
致献身生活者:“不要害怕献出我们的生命”
教宗随后向献身生活者,那些 “撇下一切跟随师傅脚步” 的人发表了演說。“天主的圣言、圣事、对天主子民的牧灵引导,以及神贫、贞洁和服从这福音三愿的美丽,都作为 ‘塔冷通’ 托付给了我们。我们这瓦器般的双手担负着何等巨大的责任!让我们不要害怕献出我们的生命,不要害怕为基督耗尽自己;如此,我们便能成为天主慈悲的可见标记。” 他说,“这是培育圣召的最佳方式”,他在随后的牧灵访问行程中也曾提及这一主题。
为 “地震之主” 献上新殮布:“这是教宗的抚慰”
教宗再次谈到了 “备受祝福的地震之主圣像”。他解释道:“1650年,当大地咆哮,在你们的祖先中播下毁灭与恐慌的种子时(编者注: 那场悲剧夺去了约5,000人的生命),只要将这尊神圣的圣像抬着游行穿过街道,震动便会停止,和平得以重现。自那时起,库斯科人民乃至全秘鲁人民都知道,面对任何风暴,他们在 ‘地震之主’(Taytacha)内都有一个安全的避风港,在历史的动荡中拥有一个坚固的锚。”
说完这些,教宗宣布了一个 “我与你们团体共融的可见标记”。他说:“今天我希望作一个特别的虔敬之举:怀着孝爱之情,我将献上一块殮布,好让它披在这尊主耶稣的圣像上。这意在成为教宗对这个懂得带着尊严与基督徒望德去承受苦难的民族的抚慰。当你们看到‘地震之主’披上这件敛布时,请记住,普世教会与你们同在。”
最后,他邀请所有人 “怀着孝爱的信赖转向童贞圣母玛利亚”。他总结道:“我们向她学习不要害怕,不要埋没我们所领受的恩宠。让我们怀着充满感恩的心诵念《三钟经》,特别将病患的健康以及司铎和献身生活者的圣德,托付给她的代祷。愿天主降福你们,愿 ‘地震之主’ 永远保佑你们的生活充满平安!”



















