米兰（亚洲新闻）- 近期，我在香港度过了两个月，发现了一座两面的城市。一方面，香港终于摆脱了防疫限制。在两年的时间里，这些限制导致香港与中国及世界隔绝，对旅游业及其他财富来源造成了巨大损害。现在这座城市正在复苏并展现出最好的一面：显着的韧性使香港能够在不崩溃的情况下应对严重问题，无论是经济、社会还是政治问题。我感受到了复苏的精神，回归经济和社会生活的精神，并钦佩这座城市众所周知的功能：高效、安全和清洁。
然而，在2020年7月1日强行实施国安法后，不那么令人安心的一面日渐明显。有约20万人离开了这座城市。其中许多是有学龄儿童的家庭。他们不信任学校以各种方式实施的爱国主义教育。在离开的这批人中，教师和天主教徒的比例非常高。
超过1000人因参与 2014 年和 2019 年的民主运动而入狱。还有数千人正在接受调查。我们往往会发现许多民主领袖来自基督教背景。1 月 6 日，也就是教宗本笃十六世葬礼的第二天，陈日君（Joseph Zen）枢机在圣玛尔大之家会见教宗方济各之际热情地告诉教宗，他会前往监狱探望民主领袖。在探监期间，Joseph Zen 枢机还为著名的民主党领袖何俊仁（Albert Ho）施洗。
众所周知，陈日君枢机本人曾被捕（但未入狱）并被定罪。目前，陈日君枢机仍在接受涉嫌“勾结外国势力”的调查，他的护照已被扣押。 为了顺利前往罗马，陈日君枢机以不接受采访的条件，获得了有效期只有几天的护照。
可惜，3 月又开始了新一轮逮捕行动在，其中包括何俊仁，他因健康原因被保释，但最近又被带回监狱。其他与工会历史及香港民主运动有关的人也与何俊仁一起被捕和保释。
这些逮捕事件引起了许多真正民主人士的极大关注，他们通过合法的、非暴力倡议致力于自由和民主。而那些在狱中为自由承诺付出代价的人，又重新回到了舆论的视线中。其中一些人，包括李卓人（Lee Cheuk-yan），已被提名为诺贝尔和平奖候选人。我在香港逗留期间，曾去监狱探望过他。我认识了一个令我钦佩的朋友：他勇敢地面对，我甚至可以平静地面对一切刑期。李卓人带着信仰积极生活，也带着一定的讽刺意味，这也许是为了让朋友和家人对他的状况放心。
一些天主教徒 – 其中包括宗座外方传教会同修会兄弟佛朗哥·梅拉（Franco Mella）神父——希望政府方面能实施大赦。香港主教周守仁（Stephen Chow）也在复活节文告中提及狱中人，建议从社会和平的角度对他们实施宽大处理。主教因这种前所未有的勇敢发言而受到赞扬，最重要的是希望当局认真考虑这番言论。
周主教本人是 4 月 17 日至 21 日北京重要访问的主角。陪同主教一同进行访问的包括辅理主教、方济各会主教夏志誠（Joseph Ha）、其中一位副主教蔡惠民（Peter Choy）和主教秘书 K.C.Wong，后者是一名在天主教社区受人敬仰的平信徒。
许多人都非常关注这次旅行，因为此次访问有着积极的可能性，但也有隐含陷阱，包括香港教会与中国宗教政策的关联。我们认为此次旅行很顺利。这些倡议和会议主要发生在天主教社区和结构内。正式邀请函是由北京总主教李山拟定。此外，这是促使香港天主教新领导层进入中国教会背景的第一个重大举措，因此，在某种程度上，这也是与罗马教会的一个可能接触点。
这次访问只能在宗教政治及其众所周知的局限性背景下进行。中国宗教政策当局让信徒必须“爱国爱教”。周主教在北京谈及这条原则，随后在回到香港后并不想宽恕对当局利用这条原则。主教表示，爱国爱教与天主教教义并不冲突。而且，周主教说，祖国——对我来说——意味着我们国家的人民。
我们认为，在访问期间充分纪念利玛窦这位通过友谊、文化和科学对话以及礼遇将信仰引入现代中国的传教士，这非常令人鼓舞。在北京的大教堂举行了一场守夜祈祷活动，支持利玛窦被列为真福品。来自香港的客人还参观了利玛窦的墓地，与其他传教士的墓地一起位于北京行政学院（曾被称为“党校”）。 令人震惊的是，利玛窦至今仍将两个看似遥远的现实结合在一起：天主教信仰和中华民族。
日前，香港天主教会三位领袖在The Catholic Way YouTube频道发表长篇演讲，粤语配英文字幕。在这段视频中，他们以直接、简单和明显支持的方式表达了在北京之行后的感受。周主教对北京天主教团体的款待、体贴和友爱表示感谢。约瑟夫哈主教引用了在生活各个时刻的省思经验。令他震惊的是，利玛窦的训导在今天仍然具有现实意义，在北京遇到的中国信徒的信仰是多么强大和活跃。署理Peter Choy神父强调说，他经历了教会之间的团结时刻，并希望在利玛窦的教导的基础上，福音在中国有更好的本土化。
香港三位天主教领袖的理解和团结给我们留下了深刻的印象。在北京的经历是一个积极的事实。希望香港与北京的教会团体及中国其他教区之间的姊妹教会的感情日渐加深。
现在三位天主教领袖已经回到自己的城市，希望香港教会的自由空间不会被剥夺，对“政治”囚犯的优待要求也能被接受。愿香港教区——作为姊妹教会——支持中国社区的旅程，与整个天主教会加强教会共融。
*宗座外方传教士兼汉学家
