上海（亚洲新闻）- 上海教区马达钦辅理主教被软禁近半年，但他并不孤单。他的羊群和普世教会在祈祷中与他一起。中国天主教爱国会和所谓的主教团，撤销马主教的上海主教职，因为他忠于教宗。他退出爱国会（一个不符合天主教教义的组织），并拒绝被绝罚主教祝圣。
一位上海教区的教友，以笔名「小羊」，藉圣诞节写了一封信给勇敢的马主教，表达对马牧受当局迫害的悲愤。他援引中国领导人承诺尊重宪法及保障人民宗教自由的权利，要求同样对待马主教及所有中国天主教徒，以享有真正的公义和宗教自由。以下为该圣诞信件的全文，《亚洲新闻》翻译为英文及意大利文：
《给敬爱的马主教一封圣诞信》
尊敬的马主教：
圣诞节即将来临，我借这片小小的信笺衷心祝愿您圣诞快乐，新年蒙福；相信您奉为珍宝的圣婴耶稣必赐给您更多恩宠--赐给您世界所不能给予的内心平安与喜乐。
人的一生中有许多难忘的纪念时刻，婚礼就是其中之一；而对于一个修道人来说，修女发愿、修生晋铎、神父晋牧的喜悦与难忘，尤甚于世俗人的婚礼，因他们是把自己的一生奉献给自己的最爱--耶稣基督。尽管您在晋牧庆典后没能享受到世人对您的祝贺和欢乐，这为您和众信徒留下了诸多遗憾，现在又莫名地承受不相应的"处理"；但是在您内心一定享受到了耶稣基督所赐给您的喜乐、平安、幸福！祂赐予您的恩宠是任何人夺不走的；您的司牧职，也是任何人间组织所不能撤销和剥夺的；因您所领受的是留有印记的神品圣事，而不是一项"官职"。
尊敬的马主教，您是我们的好主教。您以自己的坚定信仰，向我们作出了善度"信德年"的具体要求。是的，信仰不仅仅是一整套信条，它更是人与天主建立一种真诚而信赖的相爱关系。人能为了自己的信仰而"把牢底坐穿"，更不用说我们所信仰的是三位一体的真天主！或许有人不理解我们天主教的信仰，以为我们的信仰也可以是"具有中国特色的"，但事实是，天主教的信仰，是至一至圣至公从宗徒传下来的普世性的基督信仰；其中包含了与宗座的共融与合一。天主教信仰要求于我们的只是一个字"爱"，因此，我们的生活准则必定是爱天主、爱教会、爱国家、爱人民，甚至爱伤害我们的人。
尊敬的马主教，您以自己的行为彰显了爱天主于万有之上，一切为了"愈显主荣"，即使在面对磨难时，仍坚持自己的信仰立场决不动摇；同时，您也在任何时候都宽容友爱有礼地对待一切世人，甚至为不是您的过失而承担责任，原谅和拥抱那些反对您及与您有不同意见者，因为您深知，任何人都是天主按照祂自己的肖像和模样所造，从这层意义上来说，大家都是弟兄姐妹，都是平等的。这使我想起，耶稣基督无罪而被问罪，被钉死在十字架上，是为了我们世人的得救；您也被冠以无过失的"错误"，被限制了人身自由，您是为我们中国教会在做补赎。我们会以您为榜样来追随救主耶稣基督--祂很明确地说过："谁愿跟随我，该背起自己的十字架来跟随我。"十字架才是我们信仰的试金石和分水岭；也只有愿意和切实背负十字架的人，才会有真正的信望爱三德。
尽管十字架是跟随基督的必经之道，我们并不害怕与您一起背十字架；但回顾教会史，出现异端也是常事，诺斯底派、亚略......都让基督的奥体一次又一次经历了分裂的痛苦；但是，教会在圣神的带领下，仍屹立在世界上；天主教徒的人数仍在所有基督宗教各教派中占据首位。现在我们中国也有一些人愿意离开正统的慈母圣教会，尽管教宗怀着天父般的慈爱心，一次又一次向他们伸出橄榄枝，希望他们回归，但他们却越走越远。我们感到痛心，因为他们鞭打了基督的奥体，但我们不会谩骂他们，因为他们也是我们的弟兄姐妹。不过，他们无权也不可能把所有信奉真正天主教信仰的人掳去。信仰是每个人自己的选择，我们会像您一样选择真正的天主教信仰，不会为了物质利益而动摇。站在天主一边的，必受到祂的保护。您选择了站在天主一边，我们愿意与您站在一起。
在圣诞来临之际，我也恳求小耶稣恩赐给国家领导人有更广阔的心胸，能以换位思考的方法来理解国民的最基本要求，信仰自由就是人的最基本要求之一。习总书记当选后的讲话和行动，受到了世界各界的好评；对我来说，他在12月4 日于首都各界纪念现行宪法公布施行30周年大会上的讲话，尤其鼓舞了我；他说："任何组织或者个人，都不得有超越宪法和法律的特权"，并说："我们要依法公正对待人民群众的诉求，努力让人民群众在每一个司法案件中都能感受到公平正义，决不能让不公正的审判伤害人民群众感情、损害人民群众权益。"
我国的宪法既然赋予了公民宗教信仰的自由，那就是说，对于天主教徒来说，我们也能享受拥有正统的天主教信仰的自由和尽好我们做信徒的责任与义务。我相信习总书记会了解到，现在有些人的做法与他的承诺相悖，他们在世人面前正为我们国家和领导人的脸上抹黑。愿圣婴耶稣赋予新一届领导人智慧，切实遵照自己的承诺，考虑信教群众的宗教感情，尊重天主教徒的信仰原则，给予我们真正的宗教信仰自由。我们祈祷并期待这一天的早日到来。
尊敬的马主教，我们会以您牧徽上的题词恳求天主赐恩，愿大家"同心合一"，做一切事为"愈显主荣"，努力尽好"宣讲福音、举行圣事、践行爱德"的三重使命，做一个真正的天主教徒。
愿我们在祈祷中相遇，愿仁慈的天主保佑我们大家，特别保佑您。
最后，再次祝您平安、喜乐！
您的小羊敬上
2012年圣诞前
