宗座外方传教会百年史及卢卡传教士在日本的二十世纪

在教宗庇护十一世于1926年将意大利两所不同的修会合并为宗座外传道会(PIME)一百周年之际,卢卡总教区纪念了两位伟大的传教士——阿莱格里诺·阿莱吉尼神父和费德勒·詹尼尼神父,他们曾在日本开展传教工作。塔格莱枢机主教认为,他们的故事表明,即使道路出乎意料,天主也会引领传教事业。

卢卡(亚洲新闻)-1926年5月23日,庇护十一世(Pius XI)颁布教宗诏书《Cum missionalium opera》,正式成立宗座外传教会(PIME),其前身为伦巴第外方传教修院和圣伯多禄圣保禄外方传教修院。今年,位于意大利托斯卡纳的卢卡总教区也迎来了建教300周年纪念。托斯卡纳是众多传教士的出发地。

这双重纪念日促成了国际会议的举办,托斯卡纳总教区与宗座外方传教会(PIME)于今日联合主办了此次会议。会议旨在纪念两位宗座外方传教会的传教士-阿莱格里诺·阿莱格里尼(Allegrino Allegrini )神父(1926-2006)和费德勒·詹尼尼(Fedele Giannini)神父(1927-2002)。他们两位都曾在日本从事传教工作多年。

这次会议的主题为“20世纪宗座外方传教会及卢卡传教士在日本的百年历程”,汇聚了来自日本的传教士、历史学家、学者以及其他宗教的代表,共同探讨这两位重要人物的遗泽,以及这个小型基督教团体在日本社会的重要意义。

教廷福传部副部长路易斯·安多尼奥·塔格莱(Luis Antonio Tagle)枢机与该部初级福传科秘书福图纳图斯·恩瓦丘库(Fortunatus Nwachukwu)总主教共同致辞,强调了这一传教见证的特殊意义。

塔格莱枢机指出,首批宗座外方传教会(PIME)的传教士是从被驱逐出境的中国来到横滨的。正是在这样的背景下,年轻的阿莱格里尼神父和詹尼尼神父分别于1950年和1954年抵达日本,日本是他们传教的第一站。

塔格莱枢机写着:“宗座外方传教会的传教士们满怀热情地前往中国,渴望在那里宣讲福音,然而,天主指引他们来到了日出之国-横滨港。他们并非偶然抵达,而是天主差遣而来。

“宗座外方传教会(PIME)在日本的传教历史清楚地表明,传教并非靠人的努力,而是首先出于天主的旨意。然而,天主的邀请始终需要我们的回应。回应天主召唤的传教门徒,反过来也成为对他人发出邀请的使者,成为真正的见证人。 ”

传教部副部长在致辞中写着:“这两位神职人员被派往佐贺县的农村地区和山梨县的山谷,这些地区在当时是日本最贫困、最落后的地区之一,他们住在破败不堪、饱受风雨摧残的房屋里,像当地居民一样忍受着饥饿。他们必须自学日语。 ”

然而,“尽管面临这些困境,他们仅用了十年时间就在佐贺县的城镇建造了七座教堂,在山梨县建造了四座。他们还在教堂旁兴建了幼儿园和孤儿院,为战后满目疮痍的日本儿童和年轻母亲们提供了极大的慰藉。 ”

“这让我们想起耶稣差遣门徒时所说的话:‘他嘱咐他们路上除了拐杖以外,什么都不要带——不要带食物、口袋,腰带里也不要带钱。但要穿鞋,不要穿第二件衣服。 ’”

塔格莱接着提到了阿莱格里尼神父和詹尼尼神父的特殊贡献说:“阿莱格里尼神父深入研究了日语和汉字,并对日本古典文学和西方文学进行了比较研究。这为一场探讨如何将基督教信仰——通过西方哲学和文化遗产表达出来——引入东亚并使其被接受和传播的学术对话铺平了道路。 ”

“费德勒·詹尼尼神父对日本的热爱众所周知。他深爱着日本及其人民。他被‘隐匿基督徒’的故事所感动——这些隐匿的基督徒在17世纪开始的日本迫害中秘密地保守信仰长达两个多世纪——他致力于让世人了解这段历史。 ”

教廷副会长和福音传播部秘书最后提到了宗座外方传教会(PIME)的传教士们在接下来的几十年里在日本所做的贡献,这些贡献至今仍在延续。

“他们在一个饱受战争蹂躏的国家传播和平的信息,并积极参与裁军、和平运动和反核运动。他们与日本传统宗教的领袖会面,建立和平联盟,走在宗教间对话的前沿。

“如今,他们开办施粥处,解决隐藏在繁荣的日本社会表象之下的儿童贫困问题;他们为孤寡老人提供社区服务,防止他们孤独终老。教宗方济各于2023年任命宗座外方传教会(PIME)成员安德烈·伦博(Andrea Lembo)蒙席为东京辅理主教,这也可以被视为宗座外传传教士们努力的传道者们。

今天举行的会议是“信仰宝库(Thesaurum Fidei):日本的传教殉道者和隐匿基督徒”计画的一部分。该计画由卢卡总教区自2022年起发起,2022年是该教区传教士之一、真福安杰洛·奥尔苏奇(Angelo Orsucci)在日本殉道400周年纪念。奥尔苏奇是一位道会修士,于1622年9月10日在长崎殉道。

“信仰宝库”计画由保禄·朱列蒂(Paolo Giulietti )总主教和帕维亚大学奥林匹亚·尼格利奥(Olimpia Niglio)教授协调,近年来与日本顶尖学者和学术机构合作,开展了多项重要举措,旨在重新发掘隐匿基督徒的遗产。

值得一提的是,该计画在2025年大阪世博会期间举办了一场国际研讨会,旨在向国际社会介绍16世纪至今日本与欧洲的文化交流主题。

会议结束后,“信仰宝库”计画将在未来几个月内举办两场活动,专门介绍宗座外方传教会(PIME)在日本的传教士。

2026年10月至2027年1月,位于米兰的宗座外方传教会人民与文化博物馆(Museo Popoli e Culture)将举办“20世纪宗座外方传教会及卢卡传教士在日本的百年历程”展览,由宗座外方传教会文化遗产办公室策划。

此次展览不仅将展出一些重要的日本艺术藏品,还将展出传教士在远东地区留下的文献和照片。

2026年12月28日至2027年1月31日,卢卡的圣克里斯多福教堂将举办一场展览,展出从布兰科利社区(Brancoli community)的家庭收集的档案文件和东方艺术品。阿莱格里诺·阿莱格里尼神父曾定期在布兰科利社区度过短暂的假期。

此次展览由奥林匹亚·尼格利奥和托马索·玛丽亚·罗西(Tommaso Maria Rossi)策划,将为我们进一步研究并深入了解卢卡在东亚的传教活动开辟新的视角。

专题

Ecclesia in Asia
Mondo russo
Indian Mandala
Lanterne rosse
Porta d'Oriente
Asia Today

AsiaNews Weekly
来自亚洲的重要新闻

订阅通讯,每周获取来自亚洲国家的经过验证的新闻、分析和深入报道。

订阅通讯
P.I.M.E. Centro Missionario
Agenzia Fides
P.I.M.E. Brasil
Radio Mondo
Mondo e Missione
P.I.M.E. U.S.A.
TV 2000