雅加达（亚洲新闻）—— 今天在雅加达圣母升天主教座堂举行的闭幕感恩祭，使第十二届亚洲主教团协会全体大会圆满结束。本周，大会汇聚了来自亚洲各国天主教会的约150位枢机、主教和代表。礼仪结束时，正如先前宣布的那样，参与者走过连接主教座堂与清真寺的“友谊隧道”（教宗方济各在其2024年历史性访问期间也曾到访此处），象征亚洲天主教会愿意在各自国家中充当不同民族与宗教之间的桥梁。庆典中，《最终文件》正式颁布。《亚洲新闻》翻译该信息全文。
在闭幕会议中，大会与会者介绍了亚洲教会牧民重点手册的总体内容；这将成为大会的主要成果，并在未来几年引导各地教会的道路。在介绍时，亚洲主教团副秘书长兼共议办公室执行秘书德瓦达斯神父（Clarence Devadass），将其描述为一份实用工具，协助地方教会把大会中产生的愿景转化为牧民行动，这为主教、司铎、修会人士及平信徒提供操作性指导，说明如何在各自的处境中践行共议精神。该文本将在雅加达大会之后，透过进一步咨询加以完善，最终版本预计于明年发表。
“你将看见比这更伟大的事……”（若 1:50）
亲爱的基督内弟兄姊妹，以及亚洲所有善意的人们：
愿主耶稣赐予恩宠与平安。
我们于2026年7月20日至26日齐聚印度尼西亚雅加达，作为亚洲主教，与来自世界各地的代表、伙伴和朋友们相聚，感谢天主赐予我们共融的恩宠，并感谢祂让我们在第十二届亚洲主教团协会全体大会中一同前行。
主对纳塔乃耳的许诺在这些日子里一直伴随着我们：“你将看见更伟大的事。” 像纳塔乃耳一样，我们带着自己的疑问、忧虑和局限而来，同时也怀抱着希望与渴望。像祂一样，我们遇见了那位亲自认识我们每一个人的主，祂温柔地邀请我们超越恐惧、偏见与不信，把目光举向天主国更广阔的视野迈进。
在这些祈祷、聆听、静默与 “在圣神内的交谈” 的日子里，我们再次体会到，共议并不仅仅是一种合作的方式；它首先是一条指向使命的皈依之路。在它改变我们的结构之前，它先改变我们的心。在它更新我们的制度之前，它先更新我们的人际关系。
在我们共同的辨别过程中，广泛的共识逐渐形成：现在，比以往任何时候，亚洲的教会都被召叫透过持续的共议皈依，拥抱我们文化与民族的丰富多元，成为桥梁与桥梁建筑者。
我们面对的挑战，社会的两极分化、全球机构体系的崩溃、权力文化、快速科技变革、移民、生态恶化、民主空间缩小，以及日益扩大的社会与经济不平等，不仅被视为必须克服的障碍。相反，它们被视为更新传教见证的契机，邀请教会通过教育、宗教间对话、款待、关怀共同的家园，以及对人类尊严与团结的更深的承诺，更真实地体现福音。
在教会内部，我们也承认神职主义的持续挑战，它可能阻碍所有领受洗礼者之间的共融、参与和共同责任。这呼吁我们持续进行牧灵与共议的皈依，培育一种聆听、共同辨别和仆人领导的文化。
我们带着新的信念离开本次大会：基督自己就是天地之间、天主与人类之间、各民族之间，以及人类与我们共同家园之间的活桥。跟随祂，就是在我们自己的时代与处境中，以祂的名成为桥梁与桥梁建桥者。
在亚洲，这个拥有古老文明、充满活力的主要宗教与年轻人口的大陆上，我们被召叫成为桥梁与桥梁建桥者：在他人筑起怀疑之墙的地方，成为信任与对话的桥梁；在暴力与冲突分裂社群的地方，成为和平的桥梁；在贫穷者、弱势群体与被排斥者渴望尊严的地方，成为慈悲的桥梁；为在快速的社会与科技变革、全球分裂以及威胁我们共同家园的生态危机中，寻求意义青年人希望的桥梁。
我们在印度尼西亚的旅程，为我们的圣召提供了一个强有力的象征。当我们走过“友谊隧道” ，连接雅加达圣母升天主教座堂与伊斯蒂克拉尔清真寺，再一次被提醒：我们的信仰召叫我们去建造桥梁，而不是筑起藩篱。
正如教宗良十四世在本大会上对我们所说的，加强地方教会之间的共融，对于亚洲教会在文化与宗教多元的社会中，履行 “建桥者” 的使命至关重要。
我们如今满怀激励回家，成为一个传教性的共议教会：深度聆听、敞开门户、跨越界限，并以谦卑与希望陪伴所有人。
我们重申承诺，以普世性的方式同行，作为一个传教性的共议教会，与邻近的宗教和文化携手，承认他们也是寻求真理、公义、和平与关怀共同家园的同行者。
我们再次承诺聆听亚洲人民与文化的智慧，与贫穷者和弱势群体同行为伴，并回应生态皈依的紧迫呼唤，使未来世代能够承继一个彰显造物主美善的世界。
愿亚洲之母、教会之母玛利亚，伴随我们在这朝圣旅程中前行。愿圣神继续引领我们在共融、参与及传教中前进。愿基督，这座活的桥梁，使我们成为连接与和解的工具，使所有民族都能在祂内发现生命的圆满。
让我们携手同行，怀抱着对更伟大事物的坚定希望。
谨代表第十二届亚洲主教团全体大会成员：
斐里伯·内里·费朗枢机 (Filipe Neri Ferrão)
果阿暨达曼总教区总主教
亚洲主教团协会主席
