武装投票:缅甸军政府将选举带到冲突地区

缅甸军政府推动的第二阶段大选于1月11日举行。投票范围也扩展到了争议地区和冲突地带,军方威胁平民并指责存在胁迫行为。联合国和独立观察员认为,这个过程缺乏民主公信力,是军方试图为这个继续以武力统治的政权取得国际合法性的尝试。

作者:Gregory

仰光(亚洲新闻)-缅甸军政府在内战仍在持续之际,举行了备受争议的第二阶段大选。 1月11日星期日,超过100个市镇举行了投票,其中包括武装民族团体控制的争议地区。

自2021年2月军事政变以来,军政府启动了首次全国选举过程。在这次政变中,军方推翻了由全国民主联盟(民盟)领导、昂山素姬(Aung San Suu Kyi)担任民主领袖的政府。

军政府先是更名为国家行政委员会(SAC),现在又更名为国家和平与安全委员会(SSPC),试图获得国际认可。然而,多个人权组织认为这次选举是一场缺乏民主公信力的闹剧。联合国缅甸问题特别报告员汤姆·安德鲁斯( Tom Andrews)称这一进程是一种“制度化的胁迫”。

对许多缅甸民众而言,这次选举关乎生死存亡,因为该政权也将投票箱作为控制工具。 “选举结果只存在于军方的口中,”一位不愿透露姓名的仰光居民说道,“这些选举与结束我们的苦难毫无关系。”相反,军方正用铁蹄压着我们的脖子。

与12月28日第一阶段选举仅限于军方严密控制的地区不同,第二轮选举的范围扩大到了冲突地区。据报道,多个投票站附近发生爆炸和炮击事件,缅甸军方在投票前几周加强了军事行动。

一些独立观察员称,军方试图在设立投票站所需的时间内暂时控制某些地区,他们经常陪同选举官员前往几乎完全被逃离战火的平民遗弃的城镇。

掸邦、克伦邦以及实皆省和马圭省的部分地区局势尤其严峻。在被目击者形容为“鬼城”的帕蓬,投票完全在军事哨所内进行。

在仰光和曼德勒等大城市,胁迫的形式虽然不那么显眼,但同样无所不在。地方官员警告民众,未能提供投票证明(以沾有墨水的指印为准)可能会导致失去取得公共服务、子女入学或就医所需的证件。

另有报导称,在一些投票站,年轻选民被告知,参与投票可能会影响他们在强制兵役名单上的排名。

在掸邦和克钦邦的境内流离失所者营地,其他目击者报告称,他们受到威胁,如果他们拒绝投票给亲军方的联邦巩固与发展党(USDP),人道主义援助和旅行许可将被暂停。

包括昂山素姬在内的大多数知名政治领袖仍身陷囹圄,而联邦巩固与发展党(在12月28日的第一阶段选举中声称赢得了超过90%的席位)几乎没有遇到任何竞争。

一些具有像征意义的反对派人士参与了选举,例如人民党的伦敏(Lwin Myint),他曾是政治犯,也是1988年学生运动的领导人。但他们无法接触到官方媒体,竞选活动也受到严格限制。

在实皆省和德林达依省的众多选区,巩发党(USDP)的候选人无人挑战,选举竞争的表象荡然无存。

缅甸问题特别咨询委员会执行董事本李(Ben Lee)表示,第二阶段的选举也证实了这次选举缺乏公信力。

他指出,第一轮选举普遍遭到抵制,投票率远低于军政府公布的数字。他认为,同样的情况将在后续阶段重演。李指出,包括全国民主联盟(NLD)在内的主要政党仍被禁止活动,而据估计,军方控制的国土面积不足40%。

此外,至少65个市镇的数百万民众将完全无法投票。在国际层面,他呼吁对军政府实施更严厉的制裁和武器禁运(军政府目前的大部分武器都来自中国和俄罗斯),同时呼吁东协拒绝承认选举结果,并继续将军政府排除在区域论坛之外。

当地消息来源显示,在许多地区,第二阶段的投票率不超过35%,远低于军政府声称的12月第一阶段52%的投票率。

第三阶段也是最后一阶段的选举定于1月25日举行。尽管在新成立的特别和平委员会(SSPC)下,纽索( Nyo Saw)被任命为总理,但实权仍集中在自政变以来一直掌控国家权力的敏昂莱(Min Aung Hlaing)将军手中。

专题

Ecclesia in Asia
Mondo russo
Indian Mandala
Lanterne rosse
Porta d'Oriente
Asia Today

AsiaNews Weekly
来自亚洲的重要新闻

订阅通讯,每周获取来自亚洲国家的经过验证的新闻、分析和深入报道。

订阅通讯
P.I.M.E. Centro Missionario
Agenzia Fides
P.I.M.E. Brasil
Radio Mondo
Mondo e Missione
P.I.M.E. U.S.A.
TV 2000