印度教徒与基督徒在阿西西精神下携手

梵蒂冈城（亚洲新闻） - “面对当今人类所面临的诸多挑战——尤其是那些源于战争、冲突以及将宗教用于政治目的的挑战——纪念1986年亚西西会议，为我们提供了一个契机，让我们得以与你们共同反思：印度教徒与基督徒如何携手开辟通往和平的道路。”

这是天主教会值此排灯节（Diwali，将于11月8日庆祝）之际，向印度教界传达的信息。该信息由圣座宗教交谈部部长科瓦卡德（George Jacob Koovakad）枢机，以及该部秘书长因坎卡纳马拉格（Indunil Janakaratne Kodithuwakku Kankanamalage）蒙席共同撰写。

今年的贺词从“亚西西会议”——即1986年10月27日由若望•保禄二世在亚西西召集的首次历史性跨宗教和平祈祷聚会——的四十周年纪念中汲取了灵感。圣座宗教交谈部的部长与秘书长写道，开辟和平之路的主要途径之一，就是“怀着对和平共同的灵修承诺，汇聚在一起祈祷——在各自遵循自身宗教传统的同时，尊重他人的传统。事实上，真诚的祈祷能够超越差异，化解内心的防备，使我们转变为富有同情心、热爱和平的人。”他们补充道，另一条途径是“培育圣方济各所体现的‘普世兄弟情谊’精神；圣方济各视所有人为诸位弟兄（omnes fratres）。这种兄弟情谊使我们能够在他人的面容中认出天主，并与他们——尤其是贫困者和弱势群体——站在一起，彼此团结。我们之间手足情谊越是蓬勃发展，和平在世界上扎根就越深。”

因此，宗教交谈在推动世界和平事业方面蕴藏着“深远的潜力”。正如本笃十六世曾指出的那样，两位神长写道，这是一种“至关重要的必要”。该文告指出：“我们各自扎根于自身的宗教信仰，又因共同的价值观而紧密相连。愿我们——印度教徒与基督徒——能从‘亚西西聚会’四十周年纪念中汲取新的启迪。“我们可以通过为和平祈祷、在日常生活中践行兄弟情谊的精神，以及积极投身于宗教对话——与其他宗教信徒以及所有怀有善意的人们携手并肩，共同为世界和平而努力——来让亚西西精神日益深入地融入我们的生活。”