04/03/2019, 15.48
日本
發送給朋友

「令和」年号意谓「美好和谐」

日本外交部:「『Reiwa』指的是在严寒的冬天之后樱花的美丽,当他们将他们的心灵聚集在一起培养文化时,它就是人们的美好。」据传闻,可能是日本文学专家中西进(Susumu Nakanishi)提出了这个名字。

东京(亚洲新闻/通讯社) - 日本政府宣布,5月1日开始与皇太子德仁登基的新帝国年号「令和」的正式解说是「美好和谐」。

新年号名称(照片1)由两个字符组成:「Rei」表示「顺序」、「命令」,但也表示「愿望」,「Wa」表示「和谐」和「和平」。它希望成为未来的定义,并将出现在硬币、报纸、驾驶执照和官方文件上。

最近几天,专家和媒体对「令和」的含义提出了各种各样的解释。有些人表示失望,因为他们理解为「秩序」和「命令」的意思,有冷漠和专制的基调。

昨天,外交部官员宣布正式解读。纽约日本信息中心副总领事兼总监佐藤胜(Masaru Sato)表示,「令和」是指在严寒的冬天之后樱花的美丽,当他们把心放在一起时,它们就是人们的美丽发展文化」。

关于新时代名称的争论主导着日本电视新闻和脱口秀节目。

据媒体报道,一位政府消息人士表示,可能是日本文学专家中西进(Susumu Nakanishi)(照片2)建议选择「令和」这个名字。他是大阪女子大学日本文学名誉教授,

这位89岁的学者是政府质疑的一组专家的一部分。 「令和」一词来自《万叶集》(「Manyoshu」),是日本最古老的诗集。 中西进是这项工作的知名专家。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见