2012-05-26 AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook         

Help AsiaNews | 亚洲新闻 | P.I.M.E. | | Newsletter




Voli Low Cost Roma
Voli Milano




mediazioni e arbitrati, risoluzione alternativa delle controversie e servizi di mediazione e arbitrato

e-mail this to a friend printable version


» 2011/06/20 15:51
中国
中共践踏法律最终搬起石头砸自己的脚
by Wei Jingsheng
《中国的出路》之三十七:以共产党的意志代替法律,受害的不仅仅是老百姓,也将包括中共官员。中共的“监视居住”以法制的名义违法。看似文字游戏,但事实却并非如此:相反,这是非常危险的游戏,任何人,包括中共党员干部本身都自身难保;中国历史便是最好的教材。伟大持不同政见者的分析

华盛顿(亚洲新闻)—最近大家比较关心的重大案件有两个:一个是艾未未失踪的案件,另一个就是重庆李庄的案件。这两个案件看上去没什么联系,其实有着很直接的内在联系。这种联系就是中共的政策向左转,正在一步步地走回到文革时代的全面专政。全面专政的特点,就是取消法律的保障,用共产党的意志代替法律。各级党委的意志决定一切。用江青的大实话说,就是和尚打伞,无法无天。而用当今中共的标准说法,就是不要想拿法律作挡箭牌。
让我们先看看艾未未的案件。中国的刑事诉讼法规定得非常清楚:剥夺公民的人身自由必须通知家属,否则就是非法拘禁。或者用联合国的通融的说法,叫做强迫失踪。艾未未被失踪了好两个星期,不但中国国务院连续地发表了说法,连中共官方媒体都振振有词地说三道四,那么扣押他的专政机关就已经犯了非法拘禁罪。请大家注意:他们不是涉嫌,而是证据确凿地犯了非法拘禁罪。
即使事后补办手续,甚至倒填日期也没用了。因为这项罪名只有两个必备的条件:第一就是剥夺了人身自由,第二就是没有通知家属。按照刑事诉讼法的规定,无论你是什么机关,只要符合这两条,就是非法拘禁。中国的外交部和官方媒体貌似是在陷害公安机关。他们公布了艾未未被扣押的消息,就等于是证明了中共公安机关的非法拘禁。
但是公安机关无所谓。他们早在十几年前,就已经利用所谓的内部规定,把刑事诉讼法虚无化了。这个方法叫做监视居住。按照刑事诉讼法的规定,监视居住是最轻一个等级的限制人身自由的措施。这个措施就是在不剥夺活动自由的前提下,进行监视,因此不需要检察院或者法院的批准。在中国,这项规定等于没有。因为官方监视任何人的时候都不需要通知对方。
1994年,中共扣押了我,可是却得不到检察院的批准。于是,在上级机关的批准下,就使用了对监视居住的新的解释。用他们的解释就是:把你抓起来监视着,没进监狱就算是居住。这就是监视居住。而且事后法院也不承认剥夺了人身自由。于是,这个司法惯例就把非法拘禁合法化了。
警察们抓人并不犯法,是中共在犯法,是专政机关在执法犯法。共产党制造了执法犯法的法律。共产党的花样玩得,让人听起来像绕口令。现实可不像绕口令那么好玩。监视居住发展到对付党内的敌人,就叫做双规。听起来只是在规定的时间和地点交待问题,而省略了剥夺人身自由的非法拘禁的实际情况。这不就是对老百姓所施行的监视居住吗?
重庆李庄的案件就更花哨了。李庄是个律师,抓住了共产党违法乱纪制造冤案的把柄。于是,这就触动了共产党执法犯法的法律,被重庆的薄书记抓进了监狱。怎么样对付这帮妨碍中共执法犯法的律师呢?薄书记又创造了一个新的惯例,叫做自我认罪。按照刑事诉讼法的规定,只有口供而没有证据,不能认定有罪。可是薄书记的权力比法律大。只要骗得李庄认罪,他当然就是有罪了。
眼看三年刑期即将到期,这个人出来以后不太好对付。怎么办?好办。既然第一次可以栽赃,第二次为什么不能?第一次还在试验阶段,不敢放肆,还需要来个法庭认罪作掩饰。第二次可能连这个都省了。说有罪,就有罪,没有也有。这就彻底符合全面专政的需要了,也就彻底地得到了中央大员们排着队的支持。
这简直就是历史的重演。文革之前毛泽东的全面专政,也是得到了中央大员们排着队的支持。随后专政就排着队地降临到了这些大员们自己的头上。用一句西方谚语说,叫做搬起石头砸了自己的脚。用中国老百姓的话说,叫做自作孽,不可活。用不讲理来对付别人的人,都不会想到自己面对不讲理时该怎么办。
刘少奇觉得自己全面支持毛泽东,总该不会整到自己的头上了吧。他没想到他的存在就挡了别人的路,让人看着不舒服。现在要退位的大员们,怎么会知道自己的儿子会不会得罪将来的薄总理呢?只要创造了可以非法拘禁和违法判决的司法惯例,所有人头上就都悬着一把达摩克利斯之剑。掌权者只要不高兴了,或者高兴了,你就会成为下一个刘少奇、彭德怀;你儿子就可能成为下一个艾未未、李庄。
即使是商鞅自己立的法律,他也没有逃脱法律的制裁。支持唱红打黑并不能成为免罪牌。既然参与了制造执法犯法的法律,你就把自己放在了可以被人家不讲理对付的地位上。文革之前,人们就错误地以为不讲理的法律只是用来对付小老百姓的。结果,首先就会用来对付政敌。刘少奇本人就被中共关入大狱,不明不白地死去。道理很简单:官位永远不够用,财产永远不嫌多。
汉朝的大功臣周勃,不想争权,仅仅想当个退休的富家翁也不可得。为什么呢?就是因为法律既然可以不讲理,为什么就必须对你讲理呢?这么简单的道理,确实听起来像是绕口令。老百姓都能听明白,倒是利令智昏的聪明人永远要犯重复的错误。这个世界上确实有一批自以为高素质的蠢货。

e-mail this to a friend printable version

另见
2011/04/22 中国-美国
魏京生:从艾未未事件看中国法制的演变
2010/01/14 中国
谷歌中国,言论自由的花朵和烛光
2011/06/16 中国
中共要么向民主开放、要么垮台
2011/09/09 中国
持不同政见者因“寻衅滋事”被判处九个月徒刑
2012/03/19 中国
中共只有两个结局:要么象前苏联一样崩溃要么象卡扎菲一样死去

Editor's choices
中国 - 梵蒂冈
数千名天主教徒在教宗定立的中国祈祷日到佘山朝圣祈祷
by Jian Mei上海教区副主教马达钦神父主持弥撒,40位司铎共祭,庆祝圣母进教之佑瞻礼和「为中国教会祈祷日」五周年。在今年五月圣母月,佘山圣地有多名便衣警员在场监视各地前来的信徒朝圣祈祷。河北地下团体中,一位神父和一位修生被逮捕。山西潞安(长治)教区李毅主教今天安息主怀,享年八十九岁。
梵蒂冈 - 中国
教宗本笃十六世宗座手谕《信德之门》中文版正式出版五月二十四日世界为中国教会祈祷日即将到来之际,这是更新"与基督相遇的激情"和"喜乐"的工具。为中国教会祈祷日和《信德之门》均强调了与教宗合一,理解信仰、公开见证的重要性
梵蒂冈
教宗呼吁中国天主教徒忠于教会,保持信仰一致在今日的《天皇后喜乐》(Regina Caeli)祈祷,教宗本笃十六世说,耶稣升天,「与我们分开了」。纪念意大利布林迪西学校和艾米利亚地震的受害者。向维护生命运动鼓励及致意。

Dossier
by Gheddo P. Fazzini G.
pp. 336
by Buono Giuseppe, Pelosi Patrizia
pp. 432
by Giulio Aleni / (a cura di) Gianni Criveller
pp. 176
by Lazzarotto Angelo S.
pp. 528
by Bernardo Cervellera
pp. 240
Copyright © 2003 AsiaNews C.F. 00889190153 All rights reserved. Content on this site is made available for personal, non-commercial use only. You may not reproduce, republish, sell or otherwise distribute the content or any modified or altered versions of it without the express written permission of the editor. Photos on AsiaNews.it are largely taken from the internet and thus considered to be in the public domain. Anyone contrary to their publication need only contact the editorial office which will immediately proceed to remove the photos.