尊敬的卡斯帕枢机，您此行的目的是为了继续推进同莫斯科宗主教的对话。这也是新教宗就职后，多次表达的意愿。我们是否可以期待此次对话会取得成果？

       莫斯科东正教会宗主教区对外关系事务负责人基里尔总主教，出席了教宗本笃十六世就职典礼。他还借此机会，得以同教宗进行了半个小时的对话。他们决定继续促进双方已经存在的对话活动。现在，我们努力谋求继续对话、深入对话的内容。教宗本笃十六世从就职之初，就反复重申与东正教会的对话是他的首要任务之一。我们是来看看我们能够迈出那些新步骤的。

       莫斯科东正教会宗主教经常表示，希望看到梵蒂冈方面迈出实质性的步骤，那么，哪些步骤是可行的呢？

       现在我并不知道，我首先要见的是基里尔总主教。

       您有哪些建议呢？

       没什么特殊的。我是来重复我们的建议的。问题在于，不能只是我们单方面的努力，对话历来是相互的。我们要看看究竟能够一起做些什么，研究其可能性。尽管不是决定性的步骤，但是，至少是一小步。总之，所有的努力都是为了同一目标的。对话是双方的，二者都应该作出努力。

       双方是指莫斯科东正教会宗主教区和圣座，那么，地方天主教会团体能够发挥什么哪些作用呢？

       没有地方教会，基督信仰合一运动也就十分抽象了。我同莫斯科天主之母总主教区总主教康德鲁谢维奇蒙席进行了长时间的深入交谈。截止目前所作出的各种的努力，都是同地方教会共同完成的。圣座与东正教会宗主教之间保持着联系、俄罗斯天主教会与俄罗斯东正教会之间保持着联系，双方在这一领域中应共同努力。

       您是否会会晤阿列克谢二世宗主教呢？

       我没有会见宗主教的任务，因为，我们的工作才刚刚开始。我们现在的目标是，讨论一些具体的技术问题。

       是否会讨论（被指责强制改教的）乌克兰希腊-天主教会的问题呢？

       不会的，涉及另外一个教会的问题并不是我的任务。他们要自己解决，而且也不是我的会谈内容。可以说，在这个问题上，新教宗与先教宗若望·保禄二世的立场相同。

       您们的对话中是否会涉及俄罗斯地方问题呢？

       我们将会讨论圣座与俄罗斯东正教会如何合作，为欧洲的发展作出贡献；支持欧洲恪守基督信仰价值观。这是双方共同关注的问题。

       在意大利巴厘圣体大会期间，您曾经表示希望能够在今年秋天进一步推动与东正教会的国际性对话活动，您指的是什么呢？

       一九八O年，我们联合组成了神学委员会，东正教会和天主教会的代表为委员会成员。最后一次会议，是在二OOO年召开的。现在，所有的东正教会（包括俄罗斯在内）都希望恢复神学对话、通过这一委员会发展双边关系。这并不是什么新闻，但是，今年秋季会议召开前，还需要改组委员会。

       不久前，东正教会主教马克（莫斯科东正教会宗主教区对外关系事务副主席）致函圣座大使安冬尼奥·门尼尼总主教，要求澄清天主教会关于在俄罗斯学校进行宗教教育问题的立场。天主教会的立场会公开声明吗？

       圣座大使做出了回答，他已经给马克主教回信了。我认为，现在不是公开信件内容的时候。但是，我想圣座大使的回答会令莫斯科宗主教感到满意的。

       尊敬的枢机，您的访问行程中，是否会在会晤基里尔总主教后召开新闻发布会呢？

       不，我要首先向教宗本笃十六世汇报此次会晤的情况。然后，我才能同新闻记者交谈。