09/12/2015, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗呼吁信贷合作社使经济更有人情味

教宗方济各促请信用社要帮助社会上最弱小的成员,以及鼓励社会正义、家庭生活、关怀团结, 以及对于钱要有一种有益于社会的关系,以便加强经济学上的诚信。

梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 教宗方济各今天周六接见了设于罗马的信用贷款银行的主管和雇员,以及他们的家庭。这间总部设在罗马的信贷合作社, 今年庆祝成立60周年。

教宗方济各致辞时说, 信用合作社发挥了令经济人性化, 帮助社会上最脆小的成员、鼓励社会正义、伸出援手予家庭、对钱发展一种有益于社会的关系, 以及加强在经济生活中的诚信。

教宗指出,在许多情况下,信用合作社是神父与平信徒创立的,教会的關心社会的職務与合作社银行有关。有见及此,教宗方济各给与会者几个准则,那「信用合作社被召叫要在其特定的任务中」。

信用合作社必须「继续成为引擎以帮助当地小区和民间社会最脆小的成员,特别是失业青年和新的合作企业」。他们必须「对福利问题提出建议和找出解决办法,由医疗保健开始」; 「必须关注经济和社会正义的关系,专注于人性尊严和人的价值」; 必须「促进和鼓励家庭生活,提供合作社和互惠的解决方案, 来管理共同财产,好使这些公共财产不能够成为少数或任由猜度的话题」。

这意指「具有社会责任,以真正合作社方式運作,好使人们懂得控制资本,并不是资金控制人。这增强在经济之中的诚信。」教宗方济各说, 信用合作社「不仅要诚实,这点不言而喻; 而且被吁请捍卫和灌输诚实观念予整个[银行]体系。」最终,信用社「被要求积极参与全球化,只要它是关怀团结的全球化」。

教宗向合作社职员说: 「你们是一间信用合作社,也是意大利最大的信贷银行。信用合作社可以是一间大公司; 然而,这不是最重要的挑战。最重要的挑战是成长和继续成为一间真正的信用合作社; 事实上,成为更大的一间。这就意味着要鼓励你的成员的积极参与。一起做事情,为别人做的事情!」

「当然,稳健和审慎管理一直是适合每个人的原则。银行是微妙的贸易, 需要极大的努力。然而,信贷合作社必须有更多的; 它必须把经济学更有人情味, 把效率转化为关怀团结。」

在天主教「社会训导,还有另一个重要的词: 互相补足。作为信用社,你把互相补足付诸实施, 当你面对危机和困难时, 你们要合作联结一起, 不要损害他人利益。这是互相补足,即通过自己的力量以负责任的态度处理问题,而不政府或国家的负担。

「为此,你们很重要继续融合在意大利的信用合作社的道路上。正如俗语说: 我们团结站起来,分裂倒下,但是,因为你必须思想更广,视野更阔。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见