24 February 2018
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia


  • » 04/16/2017, 20.42

    梵蒂冈

    教宗复活主日讲道︰我们对复活基督有信德,尤其遇难時

    Papa Francesco

    教宗方济各主持耶稣复活主日弥撒。几位枢机和神父与他共祭,至少六万名信众和朝圣者参加弥撒。在宣读福音后,以希腊

    梵蒂冈城 (亚洲新闻) - 在今天早上十时,教宗方济各主持耶稣复活主日弥撒。几位枢机和神父与他共祭,至少六万名信众和朝圣者参加弥撒。在宣读福音后,以希腊文宣读,没有预定讲道。相反,教宗方济各即兴发表讲道,本社照原话引用,此乃译本:

    今天教会重复诵读、咏唱、高呼:「耶稣复活了!」但是为什么?伯多禄、若望、来到坟墓前的妇女和空无一人,祂不在那里。他们带着悲伤心神闭塞,失败的悲伤︰师傅、他们的师傅,那位他们深爱的那一位,已被处决了,死了。而你不会从死亡回来。这是失败,这是失败之路径,通往坟墓的道路。但天使对他们说:「祂不在这里,祂已经复活了。」这是第一个宣告:「祂已复活。」然后那份混乱思绪,把心神封闭,有显现了。但是门徒仍然整天关闭在晚餐厅,因为他们害怕同样会发生在他们身上,一如发生在耶稣身上。教会没有停止提及我们的失败,我们封闭和恐惧的心:「停止,主已复活。」但如果主已复活了,那么为何这些事情会发生?为什么有这么多不幸的事发生,例如:疾病、人口贩运、剥削人民、战争、摧毁、切割肢体、报复和仇恨?但上主在哪?昨天我打电话给一位患有严重疾病的年轻人,他是一个受过良好教育的青年,一名工程师,他和我谈话,要给他一个信仰的标记。我对他说:「对于发生在你身上的,我没有解释。仰望十字架上的耶稣,天主以圣子来这样做,所以没有其他解释。」他回答说:「是的,但祂问祂的儿子,祂的儿子说的是。我没有被问过是否想接受。」

    这令我们感动,我们没有一人被问道:「你是否乐于见到世界发生的事?你是否愿意继续背这十字架?」十字架继续,及信仰耶稣。今天,教会继续说:「耶稣复活了。」这不是一种幻想,基督复活不是一个有很多花朵的聚会。

    这样很好,但这不是它;它是那块被摈弃的石头的奥秘,最终成为我们存在的基础。基督复活了,这是它的意义。在这种浪费文化,不需要的东西就被扔掉、丢弃,那块燧石 – 就是耶稣 – 被丢弃,祂却是生命之源。我们在地上仿如一块小石,在这片痛苦的土地、悲剧,对复活基督有信德,我们面对许多灾难时会有这种意识,有需要超越它。看,有一堵墙;有一个地平线,那里有生命和喜乐,有十字架及矛盾心理。大家向前看,不要封闭自己。你这块小石,你生命有意义,因为你是那块石头的小石,那块石头使邪恶的罪被除去。教会今天面对很多悲剧该怎样做? 那块被摈弃的石头不是被丢弃。小石相信和依附那块没有被摈弃的石头,他们变得有意义。教会重复这种发自心底的情绪:「基督复活了。」让我们想想,我们每个人都认为,对于日常的问题、我们经验过的疾病,或者我们的亲戚;认为战争、人类的悲剧,并简单地,在一个卑微的声音,不华丽,只是在天主面前,在我们说之前「我不知道这会怎样,但我相信基督复活了,我敢打赌。」

    兄弟姊妹们,这是我想对你们说的,今天回家,重复说︰基督复活了。

    e-mail this to a friend Printable version

    TAGs











    另见



    Editor's choices

    韩国
    冰上战败,但「历史上首次」,南北韩曲棍球队员拥抱



    在最后一场比赛输给瑞典后,南北韩联队以第七名结束赛事。球员在即将分离时泪流满面。「政治家们做出了这个决定,[组建一个联合团队]」。「我们的球员和工作人员是让此事成真的人。」球队的加拿大教练骄傲地说。一位南韩运动员希望该国为他们感到自豪。 「联队这件事比曲棍球还要大。」

     


    梵蒂冈-俄罗斯-中国
    梵蒂冈旧与新的“东方政策”(第一部分)

    di Stefano Caprio*

    梵蒂冈近期在外交上对中国的开放似乎让人回想起当年卡沙罗里枢机的“东方政策”(Ostpolitik)。当时和现在一样,圣座的举动曾经和正在激起争议、批评和指责,尤其是在被迫害教会和侵犯人权问题上的遗忘。卡沙罗里枢机本人也对这个政策的效果有所怀疑,虽然他的意愿是执行梵二大公会议以来的对话维度。今日我们发表这篇长文的第一部分。


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSSRSS channel

     









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®