09/16/2012, 00.00
黎巴嫩 - 梵蒂冈
發送給朋友

教宗:中东和平需要「切实可行方案」,尊重人性尊严和个人权利

教宗本笃十六世呼吁国际社会和阿拉伯国家,停止运送武器予叙利亚及周边国家。教宗本笃十六世主持弥撒,数以万计的人参加。教宗向中东主教们颁布《教会在中东》宗座劝谕。他吁请基督徒成为「和平的仆人」。

贝鲁特(亚洲新闻)国际社会和阿拉伯国家必须「提出切实可行的方案,以尊重人性尊严、个人权利及每人的宗教」,并停止认为要清除他人的恶行。

今天是教宗本笃十六世访问黎巴嫩的最后一天,他主持了唯一的露天弥撒,在贝鲁特的市中心海滨举行。中东各天主教团体,由300位主教代表参加。教宗正式颁布《教会在中东》宗座劝谕。在弥撒结束前,教宗给予主教们该册文件。

本身是马龙派天主教徒的黎巴嫩共和国总统弥额尔·苏莱曼(Michel Sleiman)有参加弥撒。在海边聚集了大批群众,估计有四十万人。

马龙派宗主教拉依(Bechara Boutros al-Raï)致候辞时,表示希望有一个基督徒「春天」。教友在信友祷文中,反复提及「和平」一词。在人群中,有几位联合国维和部队士兵,正好提醒各方,黎巴嫩尚未与以色列签订和平协议,而大马士革只在九十公里外,仍然处于不安之中。

教宗本笃十六世讲道中也提到和平。他呼吁基督徒尽一切能力实现和平。在《三钟经》,教宗呼吁国际社会和阿拉伯国家,致力叙利亚和周边国家的和平。他没有点名,相信是指以色列、伊拉克及黎巴嫩。

他说:「你们清楚知道冲突和暴力的悲剧,造成如此深远的苦难。不幸的是,武器的声音继续响起,而寡妇和孤儿的哭声不断!暴力和仇恨侵入人民的生活,而妇孺成为首当其冲的受害者。为何有此恐怖?为何这么多人死去?我呼吁国际社会、阿拉伯国家,一如兄弟,他们也许可以提出可行的解决方案,以尊重每个人性尊严、权利和宗教。要建立和平,就必须停止看到别人有些恶行要被清除。不容易看到人被尊重和爱护,但它必须做的,如果你想建立和平,就必须彼此友爱(若望一书3:8-12)。愿天主护佑你们的国家、叙利亚和中东地区,要有和平的心,停止使用武器和停止一切暴力!愿所有人认识到,别人都是兄弟。我们的圣母,明白我们的关注和我们的需要。我与在场所有宗主教和主教们,把中东奉献给圣母的保护(建议44号)。愿我们在天主的助佑下,会转化及为和平努力,好使兄弟可以和谐共存,不管其原居地与宗教信念属于什么。」

在弥撒开始时,教宗说:「我们必须成为和平与和解的仆人,好使所有民族都可以和平而有尊严地生活。这是重要的见证,基督徒必须与所有善良的人一起合作。」

教宗说,在今天福音的章节,耶稣问门徒「你说我是谁?」,「他们给予非常不同的答案:洗者若翰、先知以里亚。即使经过很多百年,到了今天,人们都有他们自己的方式回答耶稣。他们的方式有助发现真理的道路。但是,即使不一定是错的,但也是不足够,因为它没有真正明白耶稣是谁。」正如伯多禄说说,他是默西亚,但是「一个受苦的默西亚、仆人的默西亚,及不是一位光荣的政治救星。他是仆人,遵守父的旨意,甚至失去生命。在依撒意亚先知已经预言,在今天的第一篇读经所载。耶稣的做法,与许多人的期望相反。他所说的,令人震惊和不安。我们明白伯多禄的反应,像在嘲弄他、拒绝接受他的师傅要受苦和死亡。耶稣对他很严厉,并要他明白,任何人要做他的门徒,必须成为仆人,一如他做了仆人。」

「跟随耶稣,要背起自己的十字架;跟随他的足迹,走在一条崎岖的道路上,这道路不会带他到俗世的权力或光荣,但如果有需要,要放弃自己、为基督和福音丧失自己的生命,以保存生命。我们相信,这条是走向复活的道路,是真正与天主一起的真实的生活。选择步武基督,要走近他及倾听他的圣言。我宣布信德年,将于10月11日开始,我希望每一位信徒,重新他的转化。」

教宗对今天的读经,他说:「圣雅各伯提醒我们,走上耶稣的足迹,要求实际行动。『把你没有行为的信德指给我看,我便会藉我的行为,叫你看我的信德。』(雅各伯书2:18)。教会要服务,及基督徒要成为耶稣的真正肖像。服务是基督跟随者的身份的构成元素(若望福音13:15-17)。教会的圣召,及每位基督徒要为他们服务,一如主自己,自由及公正的。结果,在一个充满暴力的世界里,死亡延长和毁灭继续,但是要为正义和平服务,建立共融。亲爱的兄弟姐妹,我祈求天主赐给中东地区和平与和解的仆人,好使每个人都可以在安稳而有尊严地生活。这是重要的见证,基督徒必须放弃自我,与有良好意愿的人合作。我呼吁大家在你所能,成为和平使者。」

教宗结语说:「愿天主祝福黎巴嫩、祝福我们深爱的中东所有民族,愿祂赐予和平的恩宠。」【妮译】

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
我女儿的出生是一个奇迹,她将成为一名修女
15/11/2019 17:21
东京,明仁天皇举行退位仪式
30/04/2019 13:23
新型冠状病毒,东京取消天皇生日当天的讲话
17/02/2020 13:20
教宗:不是「讲道」,而是要怜悯那些犯错的人
03/11/2019 14:16
亚马逊世界主教会议:西方的奢侈,「致命的经济」的起源
22/10/2019 16:41