10/20/2017, 17.08
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:为了摆脱现存的社会秩序模式,当从内在改变开来

不平等和剥削不是宿命或历史定律,"但取决于人类行动和经济规则”。呼吁"消除公众压力和只顾界别利益的私人说客",以及"政治行动必须真正为人服务,促进社会公益和尊重大自然"。

梵蒂冈城 (亚洲新闻)  - 不平等和剥削不是宿命或历史定律,"但取决于人类行动和经济规则。社会决定其定位,如果只是着眼于利润,就会倾向把民主转变为"财阀”统治。那么需要"超越今天盛行的社会模式,必须从内部转变"开来,"要开拓新的合作模式,促进市场、国家与民间社会之间的关系。" 教宗方济各向宗座社会科学院研讨会的参加者,表示支持这方向。

他指出,被排斥和生存于边缘者,主要受世界上"地方性和系统性的不平等和剥削,比收入和财富增加还大。然而,不平等和剥削不是宿命或历史定律。他们不是宿命,因为他们依赖的不单祇是个人行为,而且是经济规则,社会决定要为自己设定方向。试想能源生产、劳动力市场、银行系统、福利、税收制度和学校界别。社会视乎这些组别如何制订,不同后果视乎收入和财富如何均分,使生产者都能获益。如果只顾利润,民主倾向变成富豪政治,世界不平等和剥削增多。我重申:这些不是必需的。有时候,国家减少不平等,就能更好地保护环境。"

"受排斥的另一个原因是工作没有尊严"。今天,创造新的工作要求"开放和进取的人,兄弟情谊的关系、研究和投资清洁能源的发展,以应对气候变化的挑战。这是今天可能而具体的方式。有必要消除公众压力和只顾界别利益的私人说客",以及"政治行动需要真正为人服务,以及为共同利益和尊重大自然而工作"。

拾起的挑战是然后拿出勇气,超越普遍社会秩序模式,改变它从内向。我们必须按市场需要提高效率和确保可持续的增长,不仅要服务于人类的整体发展。

"类似的方法,牵涉到以新态度去再思考民族国家的人物与作用,就是全球化,深刻地调整旧有国际秩序。国家不会理解,本身作为唯一独有公益持有人,不允许民间中介机构自由表达意见。这将是违反辅助原则的,与团结联合一起,是教会的社会理论的基石。这挑战是如何连结个人权利到社会公益。"

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗指出不要积累地上的财富,而应积累天上的财富
19/06/2015
四旬期是真正皈依的重要时刻、迈向逾越的喜乐历程
09/03/2011
教宗为G8祈祷,希望能够为各民族的真正发展进步作出有益的决定
08/07/2009
教宗指出真正的牧人应该是真正的先知,懂得“说、做、听”
25/06/2015
贝鲁特:反真主党领袖查德,离奇遇害
28/12/2013