08/26/2020, 12.43
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:社会不平等是向天哭泣的不公

「大流行突出并加剧了社会问题」。「当拥有和控制成瘾造成数百万人无法获得基本物品时;当经济和科技不平等已严重到破坏社会结构时;当对物质无止境的进步的依赖威胁到共同家园时,我们就不能袖手旁观」。

梵蒂冈(亚洲新闻)- 大流行加剧了人与国家之间现存的不平等现象。这一切是由「病态的经济」、「不平等经济增长」所造成,因此,「少数」人「所拥有的比剩余所有人的还要多」。教宗方济各今天在图书馆主持周三公开接见活动,并在要理讲授中继续以「医治世界」为主题,将「物资的普世性与希望的美德」作为冥想的中心。此外,教宗还谴责上述的情况为「向天哭泣的不公正」。

教宗方济各说:「大流行病突出并加剧了社会问题,尤其是不平等现象。有些人可以在家工作,而其他许多人则不可以。尽管困难重重,有些孩子仍可以继续接受学校教育,而对于其他许多孩子来说,教育却突然停止了。一些强国可以提供辅助资金来帮助应对紧急情况,而对于另一些国家来说,这意味着在赌未来。这些不平等现象揭示了一种社会疾病,它是一种源自病态的经济的病毒。这是不平等经济增长所造成的结果,这是一种病,无关人类基本价值观」。

教宗接着说,「同时,这种经济模式对共同家园造成的损害无动于衷。我们正在超出这个美丽星球的许多底线,并造成严重又不可逆转的后果:从生物多样性的消失和气候变化到海平面上升以及热带森林的破坏。社会不平等与环境恶化并存,且同根同源(参阅通谕《愿你受赞颂》,第101条):那就是,想要拥有和统治兄弟姐妹、大自然和天主本人的罪。这不是创造的计划」。「天主让我们以祂的名以治理地球(参阅创1:28),像在乐园一样耕种和看守她,就像是所有人的乐园一样(参阅创2:15)」。

「《私有财产处于大地财物人类普遍共享之下[...] 这是社会行为的『黄金法则』,是整个伦理-社会秩序的第一原则》(LS,93)。[2]财物和金钱是可以为传教使命服务的工具。但是,我们很容易将它们转变为个人或集体的目标。当这种情况发生时,基本的人类价值观就会被破坏」。

「当拥有和控制成瘾造成数百万人无法获得必需品时;当经济和科技不平等已严重到破坏社会结构时;当对物质无止境的进步的依赖威胁到共同家园时,我们就不能袖手旁观。不,这太可悲了。双目常注视着耶稣(参阅希12:2),并坚信祂的爱会通过其门徒的团体而作为,我们所有人都必须共同行动,希望能够产生不同而更好的东西。植根于天主的基督教希望是我们的锚。它支持分享的意愿,加强了我们作为基督门徒的使命,祂与我们共分享了一切」。

教宗方济各随后重申,「大流行使我们所有人陷入危机。但是请记住:危机过后肯定会有所不同。从中我们会变得更好或更糟。这是我们的选择。危机过后,我们是否会继续这种社会不公、鄙视环境、受造物和共同家园的经济体系呢?我们好好想一下。希望二十一世纪的基督教团体能够重新关心受造物和社会正义:这两者并头前行…从而见证天主的复活。如果我们照顾造物主提供为我们的一切,如果我们分享所拥有的财物,不让任何人缺少什么,那么我们就能真正启发希望,重建一个更健康、更公平的世界」。

最后,在向波兰人表示问候时,教宗回顾波兰教会今天为琴斯托霍瓦黑圣母举行隆重的朝圣庆典,并邀请信友向「圣母玛利亚祈祷,求她为我们众人代祷,特别是为那些正饱受大流行折磨的人代祷,给予他们安慰」。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见