16 December 2017
AsiaNews.it Twitter AsiaNews.it Facebook
Geographic areas




  • > Africa
  • > Central Asia
  • > Europe
  • > Middle East
  • > Nord America
  • > North Asia
  • > South Asia
  • > South East Asia
  • > South West Asia
  • > Sud America
  • > East Asia


  • » 08/19/2012, 00.00

    梵蒂冈

    教宗:耶稣是生命之粮,不渴望俗世王权的默西亞



    教宗本笃十六世在今天的《三钟经》,解释耶稣不追求群众欢呼,他催促弟子们做决定,要以信德接纳他是主,而不会被他的人性所吓怕,并以深厚而个人的方式与他一起。我们重新发现圣体「表达天主的完全谦卑和圣洁,他越成为细小,是宇宙之中的一颗,为了修和在爱中满全。」

    冈道尔夫堡(亚洲新闻)「耶稣不是一位渴望俗世的宝座的救世主,他也不追求群众支持他去征服耶路撒冷。事实上,他倒想去圣城分享先知的命运,并为天主及人民奉献他的生命。」教宗本笃十六世在《三钟经》祈祷前,在冈道尔夫堡宗徒宫庭院中,向聚集的朝圣者分享他的反省。

    教宗今天继续解释《若望福音》第六章,关于耶稣在增饼奇迹之后,到了葛法翁,在会堂里教训人们(若望福音6:51-58)。

    教宗说:「面包是为几千人裹腹而分,并不是为了要造就凯旋的游行。」他说:「他们埋下了伏笔,要在十字架上牺牲,当耶稣成为食粮,为众人而擘开;他的身体和血,为赎回世界的生命而奉献。耶稣向群众说话,粉碎了他们的幻想,尤其是,迫使他的弟子们决定。事实上,有许多人已经不再跟随他了。」

    教宗解释说:「耶稣揭示了奇迹的意义,满全预言的世代已经完成了。天主圣父,以玛纳养活了流徙沙漠的以色列人,现在派遣了圣子,作为永生的粮食。这饼就是他的肉体、他的生命,为了我们而牺牲。我们必须以信德来接受他,而不被他的人性所吓怕。这是『谁吃我的肉,并喝我的血』(若望福音6:54),必得到生命的满全。」

    他表示:「很明显,这段训示并不得到民心。耶稣知道的,故意这么说。事实上,这是一个关键时刻,是他的公开行实的转折点。人们甚至门徒,在他施行奇迹时,对他很热情。他增饼和鱼,是一次清晰启示他就是默西亚,引发群众要高举耶稣胜利,并宣布他是以色列王。这当然不是耶稣所要的。在他颇长的说话中,他降低了人民的热情,甚至触发不满。他解释面包的意象说,他被派遣来奉献他的生命,那些跟随他的,必须与他一起,以深层和个人的方式,参与他的爱的牺牲。这是耶稣在最后的晚餐建立圣体圣事的原因,因此,他的弟子要自己行善,像同一身体,与耶稣合一,及把他的救恩奥秘带到世界里。」

    教宗总结说:「亲爱的朋友:让我们欣赏基督的话。他是一粒粮食,在历史中留下,为的是要新人类从罪恶和死亡的腐败中解脱出来。我们须重新发现圣体圣事的美善,它表达了天主的完全谦卑和圣洁,他越来越小,是宇宙中的一颗,为了修和在爱中满全。愿圣母玛利亚,那位给了世界生命之粮,教导我们与他深深一起地生活。」【妮译】

    e-mail this to a friend Printable version










    另见



    Editor's choices

    中东-美国
    中东基督徒反对特朗普承认耶路撒冷为以色列首都:毁灭和平的希望



    加色丁礼宗主教批评美国的这一选择使局势“复杂化”,煽动“冲突与战争”。马龙尼礼宗主教拉伊枢机称之为违反了国际决议的“破坏性决定”。东正教科普特礼宗主教塔瓦德罗斯二世取消了原定与美国副总统彭斯的会面。巴勒斯坦人继续抗议,但似乎越来越心灰意冷。以色列和平运动活动人士认为:美国在中东问题上的“调停者角色”终结。


    中国
    习近平的虚假承诺和驱逐北京的「低端人口」

    Willy Wo-Lap Lam

    数以万计的迁移人口及其家属被驱逐出首都。然而,在最近的党代表大会上,习主席承诺提供扶贫帮助。流离失所者没有奖励、也没有法律保障或慈善协助。该国的「社会达尔文主义」谴责农村人民被边缘化,让城市阶层享有特权和优势。本文承蒙詹姆斯敦基金会允许刊登。

     


    AsiaNews IS ALSO A MONTHLY!

    AsiaNews monthly magazine (in Italian) is free.
     

    SUBSCRIBE NOW

    News feed

    Canale RSScanale RSS 

    Add to Google









     

    IRAN 2016 Banner

    2003 © All rights reserved - AsiaNews C.F. e P.Iva: 00889190153 - GLACOM®