07/07/2018, 19.10
梵蒂冈 - 中东
發送給朋友

教宗: 中东战争在许多人的共谋沉默中展开

教宗方济各在意大利的巴里, 连同中东的东方教会的天主教和东正教的宗主教,为和平祈祷一天。「我们要为那些一无所有的人发声音;为那些只能擦去眼泪的人表达要求。今天中东正在哭泣、痛苦和沉默,因为那些践踏他们土地以寻找权力或财富。」

巴里 (亚洲新闻) - 中东和平, 它「被战争、暴力和破坏的乌云所覆盖, 占领和各种原教旨主义、强迫移徙和忽视。所有这些都发生在许多人的共谋沉默之中。」这是来自巴里祈祷会的呼唤, 在教宗方济各的邀请下, 中东地区的教会和基督徒团体一同祈祷团结一致。

在那里「我们的灵魂的根源」, 「冷漠杀戮, 我们渴望提高声音反对这种残酷屠杀的冷漠。我们要为那些一无所有的人发声;为那些只能擦去眼泪的人表达要求。今天中东还在哭泣、痛苦和沉默,正当那些践踏他们土地以寻找权力及财富。」

在所有天主教宗主教,亚历山大的科普特人、安提约基阿的叙利亚人、马龙派安提约基阿, 希腊-曼杰人的安提约基阿、加色丁礼尼龙尼亚人、亚美尼亚人的西里西亚, 耶路撒冷的拉丁礼。东正教在罕见的培育莫斯科的普牧首宗主教区。

在巴尔多禄茂旁边的是都主教希拉利安都主教,他是莫斯科宗主教教区的「外交部长」。还有刁多禄二世, 亚历山大和所有非洲的希腊东正教宗主教;纳塔里奥总主教, 代表德奥斐罗三世, 耶路撒冷的希腊东正教宗主教;依纳爵.艾斐二世,安提约基亚和所有东方教会,叙利亚东正教宗主教。Hovakim,英国和冰岛的亚美尼亚教会的主教, 代表卡里坚二世(Karekin II),最高宗主教和亚美尼亚人的宗主教, 艾伦一世,亚美尼亚人的领导, 格沃斯三世, 东方的亚述教会宗主教。

路德会撒尼.易卜拉欣.阿扎尔 (Sani Ibrahim Azar) 是约旦和圣地路德会福音派教会主教。此外, 还有一位女性领袖、中东教会议会总干事贝卡兰尼(Souraya Bechealany)。

祈祷会主题为「和平与您! 基督徒为中东聚集一起」,「在场的宗教领袖以和平的拥抱开始,向圣尼各老致敬,在大殿保存了他的圣髑,并且点燃了「单光灯」,是基督徒之间团结的标记。

教宗和多位宗主教随后登上公共汽车, 前往巴里海滨的「罗通达」, 在那里, 有几万人参加了祈祷会。

教宗方济各说: 「我们以朝圣者身份来到巴里, 这扇窗户向近东敞开, 在我们心中带着我们的教会、我们的人民,以及所有生活在巨大苦难中的人。我们对他们说: 「我们来到你们这里。」亲爱的弟兄们, 我衷心地感谢你们慷慨而甘愿来到这里。我还深切感谢这个城市接受和善待我们。在我们旅途中, 天主之母一直护佑我们。在巴里, 她被尊崇为Hodegetria: 那位向我们展示道路的人。这里的圣殿,有圣尼各老的圣髑。他是东方教会主教,成为教会之间,众信徒横跨海洋、桥梁。愿尼各老、奇迹制造者调和愈合伤口, 为众多难民负担他们的十字架。在这里, 当我们默观地平线和海洋时, 我们感觉到生活在今天, 思想和心灵转向中东, 文明的十字路口,以及伟大的一神教的摇篮。」

「上主从中东前来探访我们, 『使旭日由高天向我们照耀』(路加福音1:78)。从那里, 信仰的光传遍了世界各地。有灵修和经院精神的溪涧有他们的源头。古老而独特的仪式被保存, 连同神圣的艺术和神学不可估量的遗产。那里我们伟大的教父,有信德的人生活在文化遗产。这种传统是我们最大的能力保存的宝藏, 因为在中东我们的灵魂是植根的。」

「然而, 这一充满光明的地区, 特别是近年来, 已被战争、暴力和破坏的乌云、占领和原教旨主义、强迫移徙和忽视的各种事件所覆盖。所有这些都发生在许多人的共谋沉默之中。中东已经变成了众多离开自己土地的人。还有一种危险, 那就是我们的兄弟姊妹的存在,在信仰中消失, 这是这个地区的面貌。如果中东没有基督徒, 就不会是中东。」

「这一天我们从祈祷开始, 天主的光可能驱散世界的黑暗。在圣尼各老之前, 我们已经点燃了『那一盏一点火焰灯』, 是这间教堂的象征。今天, 我们要点燃希望的火焰。愿我们所放置多盏的灯成为光明的标记, 在黑暗中继续闪耀。基督徒『是世界的光』 (参见玛窦福音5:14) ,不仅当一切在他们周围都是光明, 而且也当人处于历史的黑暗时刻, 他们拒绝屈从于包围的阴霾, 而是用祈祷和爱的灯油喂养希望的灯芯。因为当我们在祈祷中,举起我们的双手到天堂, 及我们伸出双手给我们的兄弟姊妹, 而不寻求我们自己的利益, 那么圣神的火焰、团结与和平的圣神, 被点燃并且跃进火焰。」

「让我们本着至一性祈祷, 恳求天国的上主赐予和平, 在我们强大世界却尚未能够找到和平。从尼罗河的水域到约旦河谷,以至其他, 通过奥伦特斯,到底格里斯河和幼发拉底河。愿圣咏集恳求回响: 『祝你和平!』(122:8)。为我们所有受苦受难的弟兄姊妹, 为我们每一民族和信念的朋友, 让我们一次次地说: 愿平安临于你! 我们与圣咏作者一起,让我们奉献这祈祷,以特殊的方式为耶路撒冷、天主所爱的圣城和被人伤害的圣地, 上主继续哭泣: 愿平安临于你! 让和平临于此! 这是所有今天的埃布尔尔的哭声, 一种哭号上达到天主的宝座。为了他们, 我们没有权利, 在中东或世界上任何地方, 说: 『难道我是看守我弟弟的人?』(创世纪4:9)。冷漠可以杀人, 我们渴望举提起我们的声音, 反对这种残忍的冷漠。我们要为那些一无所有的人发声;那些只能擦去眼泪的人们。因为当其他人践踏那些土地寻找权力或财富时, 为今天中东正在哭泣、痛苦和沉默。代表那些弱小的、单纯的、受伤的, 和所有站在天主这方的人, 让我们乞求: 『让我们有和平! 』愿『安慰的天主』 (格林多后书1:3)『医治了心灵破碎的人, 也亲自包扎了他的伤痕』 (参见圣咏集147:3)。让我们同声祈祷。」

在教宗方济各的演说之后,有阿拉伯文和希腊文的祈祷和歌曲。然后, 巴尔多禄茂宗主教以希腊文问道: 「主耶稣基督...... 激励那些想要战争,以及安抚我们心灵的人, 让我们和所有的人免于邪恶和自私的欲望, 在我们和他们的心中播种正义的精神、和解与我们所有兄弟的爱。」

教宗和宗主教上前点燃那些富象征意义的灯 (图)。他们一起回到圣尼各老大殿举行闭门会议, 讨论基督徒的情况, 在第一次世界大战前,在中东占人口20%,现在是4%。天主教会想指出的原则, 无论在中东国家的种族或宗教, 所有公民一律平等。一个在西方似乎很明显的原则, 即使今天有人把它称为问题。因此, 每个人的平等权利, 包括宗教自由。天主教会认为和平共存的基本原则。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗指出言论自由是基本权力,但一个信仰不能被荒谬化也同样是基本权力
15/01/2015
教会内不应存在权力斗争,因为按照耶稣的教导真正的权力是服务
21/05/2013
公开信:中国批准联合国《公民权力和政治权力公约》
27/02/2013
五十万人沦为土地纠纷和非法强占土地受害者
03/04/2014
河内打击西贡赎主会士:没收又一片土地
06/03/2012