09/13/2021, 16.44
梵蒂冈-斯洛伐克
發送給朋友

教宗在斯洛伐克:愿社会和教会提供分享与融合

“虽然各个阵线上争夺霸权的斗争仍在继续,祝愿这个国家能够重申关于融合与和平的讯息,欧洲能跨越疆界,促使团结互助的精神重返历史的中心地位”。“一个形成内在自由的教会,懂得如何通过沉浸在历史和文化中来发挥创造力,也是一个懂得与世界对话,与那些不是’我们中一员’却承认基督的人对话,与那些努力寻找信仰的人对话,还有那些不相信的人对话。”

布拉迪斯拉发(亚洲新闻) - 分享。旅程的第二天,教宗方济各接见斯洛伐克政治和公民社会,以及主教、神父和修士,分享便是其讲话的核心原则。

在对民政当局发表的讲话中,分享也是友爱、融合与开放,在对天主教世界的讲话中,分享也意味着共融、对话和自由。

教宗方济各首先在布拉迪斯拉发总统府会见了国家总统苏珊娜·恰普托娃(Zuzana aputová)(如图)。官方欢迎仪式包括赠予面饼和盐的习俗、私人交谈、交换礼物、介绍家人。随后,教宗在花园里(见图)会见政治和公民社会,以及外交使团。教宗方济各说道,“历史赞美斯洛伐克是欧洲心脏地带的和平讯息。你们国旗上的蓝色象征了与斯拉夫各民族的手足情谊。为了逐渐推进融合与和平的进程,如此的手足情谊是必不可少的。经历了数月非常严峻的疫情以及随之而来的诸多困难之后,现在当务之急是在欧盟复苏计划的支持下实现经济重启。然而,有可能被急于赚钱所迷惑的风险,从而产生一种短暂的快感,这种快感非但不能团结,反而会分裂。虽然各个阵线上争夺霸权的斗争仍在继续,祝愿这个国家能够重申关于融合与和平的讯息,欧洲能跨越疆界,促使团结互助的精神重返历史的中心地位。”

教宗从为客人提供面饼和盐的习俗中汲取灵感,强调“天主选择以面饼临在于我们中间。圣经叮嘱我们,不要囤积食粮,却要分享出去。如同福音中的面饼总是被掰开一样,真正的财富绝不是单纯地累积我们的所有物,而是在于公平地与周遭的人分享我们所拥有的。”

提到盐的象征意义,教宗阐明,“正如盐给食物添加风味那样,我们也需要团结互助的滋味。通过许多人为他人付出生命、不求回报地慷慨奉献,社会重新尝到这种滋味”。教宗补充说,“我期许你们不要让消费主义、赚取物质财富或各种形式的意识形态殖民有机会腐蚀他们悠久的传统,使之失去醇厚的风味。以前,共产政权数十年来在捷克斯洛伐克的单一思想体系,曾经导致自由奄奄一息;而今,另一种单一思想体系则使得各种权益的进步缩减为个人的需求。信德的盐悄无声息地谦卑行动,尤其借由爱德的见证,撒下天国的种子。”

分享即“同行”与对话。与其他基督徒,与其他宗教的信徒,与无神论者对话。也与天主对话,为“成熟和自由的关系”的创造力留出空间。离开总统府后,教宗方济各前往古老的圣马蒂诺主教座堂(见图),并接受布拉迪斯拉发Stanislav Zvolenský总主教的欢迎,匈牙利的11位国王在教堂哥特式拱顶下加冕。

教宗表示,“教会不是一座堡垒、一个统治者、一座高高在上的城堡,它不是与世界分离的,也不是超然地看待生活,而是身在其中。住在里面,别忘了:分享,同行,接纳人们的提问与期待”。愿它成为自由和欢迎的记号”。

但是人们对教会有什么期望呢?教宗阐明,第一个答案是自由。“首先呼吁教会为自己的选择负责,去辨别,继续生活。这很累,并让我们感到害怕”。“在灵修和教会生活中存在一种诱惑,那就是寻求一种让我们平静的虚假和平,而不是扰乱和改变我们的福音之火”。“一个不给自由冒险留下空间的教会,即使是在灵修生活中也有可能成为一个僵化和封闭的地方。也许有些人已经习惯了;但许多其他人——尤其是新一代人——却不能被不给内在自由留空间的信德所吸引,也不会被一个必须以同样的方式思考并盲目服从的教会所吸引”。“请不要害怕与天主建立成熟和自由的关系。这可能会使我们觉得无法掌控一切,失去力量和权威;但基督的教会不想主宰良心和占据空间,而是想成为人们生活中希望的’源泉’”。

 然后是“创意”。“面对天主的感觉和信仰的喜乐的丧失,抱怨、固守的天主教、论断指责世界是没有用的;福音的创造力是必要的。请大家记住那些想把瘫子带到耶稣面前却无法通过大门的人做了什么。他们在屋顶上打开了一条通道,从上面将其降下(参见马 2,1-5)。他们很有创意!当我们知道寻找新的方式、方式和语言来宣讲福音时,是多么美好啊!如果通过我们的传道和牧灵关怀,我们不能够进入普通的道路,请尝试开辟不同的空间,尝试其他方式”。

最后是对话。 “一个形成内在自由的教会,懂得如何通过沉浸在历史和文化中来发挥创造力,也是一个懂得与世界对话,与那些不是’我们中一员’却承认基督的人对话,与那些努力寻找信仰的人对话,还有那些不相信的人对话。” (FP)

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见