04/28/2021, 14.04
土耳其 - 亚美尼亚
發送給朋友

土耳其的愤怒,亚美尼亚人的恐惧:对拜登的“种族灭绝”认识的反应

在土耳其,多数党和反对党,埃尔多安的支持者和反对者都在反对拜登。在紧张局势中,土耳其的亚美尼亚少数民族保持低调。消息人士告诉《亚洲新闻》,该问题“复杂而敏感”,必须以“政治和工具性使用”一词结束。

伊斯坦布尔(亚洲新闻)- 美国总统乔·拜登(Joe Biden)承认奥斯曼帝国统治下的亚美尼亚于1915年种族灭绝的决定在土耳其不可避免地产生了影响。

在一个几乎一切都分裂的国家中,这个词是团结多数派和反对党,总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)的支持者以及反对他的人的团结。

因此,土耳其的亚美尼亚社区一直保持低调,担心它可能成为土耳其愤怒的目标。

土耳其司法部在回应美国总统的声明中说,没有任何法律裁决可将1915年发生的事情定为“种族灭绝”。

该声明称:“考虑到我国是缔约国的《灭绝种族罪公约》和国际法院的判例法对该协议的解释,美国总统的声明没有法律意义。”

“纯粹出于政治原因而做出的毫无根据的言论,使这个国家的光辉历史蒙上了一层阴影,这个国家在正义与法治下生活了几个世纪。”

对于土耳其当局来说,拜登总统重新诠释了历史,取悦了对土耳其怀有敌意的亚美尼亚游说团体,它承认屠杀和暴力是安纳托利亚内战的一部分,但坚决否认使用“种族灭绝”一词。

就亚美尼亚土耳其人而言,他们更喜欢保持低调。正如《东方报》(L'Orient-Le Jour)采访的一个年轻人所说:“自由选择是我们生活方式的一部分。”

担心的是,如果过多强调这个问题,仍留在土耳其的6万亚美尼亚人可能会以某种方式成为民众报仇的对象。

他解释说:“从很小的时候开始,我们就学会了在街上不说亚美尼亚语。土耳其在所有问题上都有意见分歧,但是在亚美尼亚问题上,他们都是团结一致的。”

土耳其-亚美尼亚周刊《Agos》的编辑叶特瓦特·丹泽克扬(Yetvart Danzikyan)指出,每年在4月24日前夕,即1915年屠杀纪念日,“紧张气氛”盛行。自从该文件的前任董事汉特·丁克(Hrant Dink)被暗杀以来,这种担忧已经加剧。

出于安全原因要求匿名的土耳其政府消息人士告诉《亚洲新闻》,种族灭绝是“复杂而敏感的”问题,也已“以反土耳其的方式加以使用”。

“在这个问题上,土耳其的一些权威历史学家不承认发生的种族灭绝事件。这是一个历史性的辩论,决不能轻描淡写,具有像征意义和象征意义。”

中心问题是“介入”“国家内政”的思想。最终结果是“各部门之间不仅仅涉及一部分的火花反应”。

消息人士解释说:“我们应将科学辩论与活动的政治用途区分开来,以便在适当的论坛上予以鼓励,因为没有人否认亚美尼亚人的大屠杀。”

“应该讨论基本问题,而不是种族灭绝本身一词,但核心问题是,今天在土耳其是否有可能自由讨论这一问题。这是一个问题:我们能否自由讨论是否发生了种族灭绝?”

在严重的紧张局势中,土耳其的天主教堂正在努力减轻紧张气氛,并寻求一个汇合点。

即使是亚美尼亚天主教总主教莱文·泽基扬(Boghos Levon Zekiyan)强调说,陷入僵局也是无济于事的,因为它已经成为一个无结果的问题。

“不能通过使用这个词作为赞成或反对的旗帜来进行建设性的交流。我们必须结束对该词的政治和工具使用。”

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
随着统计局成为禁区,通货膨胀引发了数字战
07/12/2021 16:16
比什凯克是埃尔多安在中亚的棋子
05/11/2021 14:36
圣索非亚大教堂清真寺与土耳其伊斯兰文明研讨会将召开
16/09/2020 14:55
再次逮捕人权活跃人士,国际大赦主任包括在内
18/07/2017 13:03
当局“冻结”没收五十多座亚述-东正教会圣堂
07/07/2017 13:19


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”