10/02/2022, 14.31
梵蒂冈
發送給朋友

教宗《三钟经》呼吁普京和泽连斯基结束“可怕的”乌克兰战争

教宗在圣母经祈祷之前对冲突的漂移和对核升级的恐惧进行了反思。莫斯科必须停止战争,基辅必须接受“严肃的和平提议”。包括儿童在内的数千名受害者的记忆。 “一致、公正和稳定”的解决方案。为古巴和佛罗里达的飓风罹难者,以及印尼体育场的遇难者祈祷。

梵蒂冈城(亚洲新闻)- 乌克兰战争的进程“如此严重和毁灭性”,以致引起对冲突中可能出现的核——和全球——漂移的“高度关注”。

教宗方济各向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)发出了前所未有的衷心呼吁,要求结束俄罗斯在乌克兰发起的冲突,尽管没有直接点名,这对人类造成了“可怕和不可思议”的伤害,这“出血越来越多”和风险“扩大”,可能会被治愈。

今天的《三钟经》被推翻,证明在欧洲门口发生了非常真实的升级,有可能将整个世界拖入一场具有毁灭性后果的原子冲突。

教宗在圣母经祈祷之前进行了反思,并没有像往常一样专注于主日的读经,而是分析了莫斯科对基辅的战争的可怕后果。

这种选择很少有先例,只有 2013 年 9 月在叙利亚战争初期。
教宗方济各向两位领导人和国际社会发表了直接而强烈的话语,为一个前所未有的世界,甚至在古巴导弹危机期间也从未如此接近核冲突的边缘。与此同时,他谴责可能扭曲该国地图和地理以及少数族裔权利的吞并行为,以及成千上万受害者,特别是儿童的痛苦”。

他说:“我为这几个月流下的血流成河感到悲痛。我为成千上万的受害者,尤其是儿童,以及造成许多人和家庭无家可归并威胁到广大领土的许多破坏感到难过。寒冷和饥饿。某些行为永远没有理由,永远不会!令人痛心的是,世界正在通过像布恰(Bucha),伊尔平(Irpin),马里乌波尔(Mariupol),伊久姆(Izium),扎波罗热(Zaporizhzhia)等地名来了解乌克兰的地理,这些地方已经成为难以形容的痛苦和恐惧的地方……而人类再次面临原子威胁的事实又如何呢?简直荒谬”。

继续他的思考,教宗想知道还要流多少鲜血:“这样我们才能明白战争永远不是解决办法,而只是破坏?以天主的名义,以每个人心中的人性的名义,我再次呼吁立即停火。让停火,让我们寻求谈判的条件,以达成不以武力强加的解决方案,而是达成一致、公正和稳定的解决方案。如果基于尊重人类生命的神圣价值,以及每个国家的主权和领土完整,以及少数群体的权利和合理关切。"

教宗随后回忆了对“核升级”的恐惧,这可能会在全球范围内产生“无法控制的灾难性后果”。他向俄罗斯联邦总统“请求”停止“也是为了他的人民的爱,这种暴力和死亡的恶性循环”。

同时,他呼吁像乌克兰这样是“侵略”受害者的“受苦人民”的领导人,他提出“同样有信心的呼吁”,“对和平的严肃提议持开放态度”。

然后转向“国际生活的所有主角和各国的政治领导人”,教宗扩大了他的呼吁范围:“我坚持要求他们尽其所能结束当前的战争,不允许让他们自己卷入危险的升级,并促进和支持对话倡议。请让年轻一代呼吸和平的健康空气,而不是战争的污染空气,这是疯狂的!”。最后,教宗强调:“经过七个月的敌对行动,应使用一切外交手段,包括迄今尚未使用的手段,以结束这场可怕的悲剧。战争本身就是错误和恐怖! ”

在为乌克兰战争和《三钟经》进行了长时间的反思之后,教宗随后向古巴和佛罗里达州的人民表达了对袭击他们的猛烈飓风的同情。他说要为那些在印度尼西亚足球比赛结束时的冲突中丧生者祈祷。提到的是玛琅(东爪哇)坎朱鲁汉体育场的暴力事件,其中有逾180人死亡,近 200 人受伤。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”