07/30/2014, 00.00
中国
發送給朋友

前「安全沙皇」周永康被中共中央官方立案调查

作者 Wang Zhicheng
该调查由中共中央纪律检查委员会进行。自毛泽东任后的日子,这是第一次有政治局委员受到落案起诉。同时,周的秘书和周的家族成员也在接受调查。当年周永康时任安全部长,他加强了警察权力及快速逮捕异见人士、宗教领袖、农民和工人。如果习近平反腐败斗争的目标是建立「法治」,他应该释放那些谴责贪腐却被周永康的暴力和腐败而受害的人,以示彰显公义。

北京(亚洲新闻) - 截至昨日,关于前安全主管和中央政治局前常委周永康的调查已经正式开始。这个非常清晰的讯息由《新华社》率先报导,然后被全球媒体及中国媒体转载。共产党旗下传媒被告知要淡化报导的篇幅,但在大陆的《微博》上,这个消息像星火燎原般受到几百万人转载。这个事实本身已是非常重要的讯息。昨天,在任何中国网络上搜索「周永康」的名字都得不到任何结果。今天这宗新闻在网上可以找到,但是不是所有公众意见都能够表达出来。

自从周永康于2012年从政治局退下来,他的案子将交由共产党中央纪律检查委员会处理。到目前为止,我们知道他是因为「严重违纪」而接受调查,那是关于贪污罪的委婉说法。

自从毛泽东掌政的日子以后,政治局高级成员从未被起诉过。今次事件代表打破禁忌,内部权力斗争不能影响中央政治局的团结,这是共产党团结统一的象征。

自去年八月,一直流传周会被调查,当前重庆市委书记薄熙来,周永康的前门生被审判以后;此外还有习近平主席亲自推出反腐败计划,他的目标是「老虎苍蝇一起打」。

周永康1942年出生,在1964年入共产党,同年就读于北京石油学院(后来是中国石油大学)。他进入能源产业,并在90年代成为中国石油天然气集团公司的领导人,这是全权管理国家能源的产业。

近几个月来,许多周永康的朋友和秘书已接受调查,家庭成员,包括周的弟弟、儿子、媳妇、女儿、女婿、嫂嫂等受调查,尤其是在能源世界网络当中的人。

周永康于2002年成为中央政治局的安全部长。在他的领导下,该部拥有较高的「维稳费」,年度预算甚至超过国防。这是用来加强对社会的控制,扩大警察数量,让他们拥有权力关押异见人士、宗教领袖、上访者、未经审判而被掠夺土地的村民,甚至围攻村庄和射击人群。

问题是,很多中国人今天关注是否会有针对周永康的公开审判,如果受到他贪污腐败而受害的人,包括农民、异见人士、宗教工作者,需要讨回公道。

据一些观察家指出,该案详情将决定习近平对「老虎苍蝇一起打」行动,到底是否党内权力斗争抑或为社会伸张正义。

昨天,中共领导人宣布调查周永康后,同时宣布在十月召集共产党精英,举行关键会议决定未来的政策方向。习主席昨天说「法治」议题将是这次会议上的最优先事项,这是中共十八大(中国共产党第十八次全国代表大会)的第四次全体会议。

据《纽约时报》调查指出,周永康的家庭资产至少价值十亿美元。在所有的可能性中,党的调查将揭示背后的人情网络,包括官商勾结、滥用权力、沉默帮凶,导致这笔财富积聚。

然而,令人费解的是,民间社会早已有人谴责这些暴行,并要求党员披露其资产,最后却被指控「攻击国家秩序」而被收入监狱里,例如许志永。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
平壤:7人因观看韩国视频被处决
16/12/2021 14:07
只有投诉者才会因复活节主日大屠杀而受到调查
17/11/2021 17:38
缅甸军队将审判被指控罗兴亚大屠杀的士兵
22/02/2020 15:40
应征加入伊斯兰国的学生们令人担心
12/06/2015
联合国调查就贝·布托之死展开调查
11/07/2008


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”