04/08/2021, 15.55
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:大流行是重新思考金融活动规则的机会

在致世界银行2021年春季会议与会者和国际货币基金组织的信中,教宗方济各呼吁寻求共同福祉来指导金融。富裕国家支付其“生态债务”。“我们特别需要得到正确资助的疫苗团结。”

梵蒂冈(亚洲新闻)- 愿大流行引发的世界危机成为重新思考管理金融活动规则的机会,使它不仅是有利于少数人的投机活动,而是旨在实现共同福祉,包括获得疫苗。教宗在致世界银行2021年春季会议与会者和国际货币基金组织的信中发出以上邀请,此次会议于4月5日至11日在网上举行,他希望“在未来金融能为共同福祉服务,弱者和被边缘化者处于中心,而我们共同的家园——地球得到了很好的照顾”。

教宗方济各写道,大流行病已经造成了“一系列的社会经济、生态和政治危机”,正为之寻求复苏的“典范”,“并能够有能力产生新的、更具包容性和可持续性的解决方案,以支持实体经济,帮助个人和团体实现其最深远的愿望和普世共同福祉。复苏的概念不能满足于不平等、不可持续的经济和社会生活模式,其中只有一小部分世界人口拥有其一半的财富”。

“尽管我们坚信男女平等,但我们人类大家庭中有许多兄弟姐妹,特别是处于社会边缘的兄弟姐妹却被排除在金融界之外。然而,大流行再次提醒我们,没有人可以独力自救。如果我们想摆脱这种情况,成就一个更美好、更人性化和团结的世界,就必须设计出新的、具有创造性的社会、政治和经济参与形式,对穷人的声音敏感,并努力让他们参与我们共同未来的建设(参《众位弟兄》,169)。”

从这个角度来看,“虽然许多国家现在正在巩固个别的复苏计划,但仍然迫切需要一项能够创建新的或复兴现有制度的全球计划,特别是全球治理制度,并帮助建立新的国际关系网络以促进所有人民的整体人类发展。这必然意味着让较贫穷和欠发达国家有效参与决策,并推动进入国际市场。全球团结精神还要求大幅度减轻最贫穷国家的债务负担,大流行加剧了这种负担。”

不仅如此。教宗方济各要求“金融业”寻找计算“生态债务的机制”(首先存在于世界南北之间的债务),使得“发达国家可以偿还债务,而不仅是大大限制其对非再生能源的消耗量,或者通过帮助最贫穷的国家实施可持续发展政策和方案,支付为实现该目的所必需的费用”。

该文件继续写到,“现在是时候承认市场不能自我支配,尤其是金融市场。市场必须以法律和法规为基础,以保证它们为共同福祉服务,并在当前的全球卫生紧急情况下确保金融不成为投机活动,而是旨在实现社会目标。因此,我们特别需要得到正确资助的疫苗团结,因为我们不能让市场法优先于众人爱与健康法。”

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”