08/19/2021, 16.26
柬埔寨
發送給朋友

金边,康克尔神父通过维基百科开展传教使命

作者 Alessandra De Poli

巴黎外方传教会的年轻传教士制作高棉语维基百科,他向《亚洲新闻》讲述了通过文化传播福音的挑战和乐趣。尽管线上百科全书“不是传教的工具,而是寻求真理的公共集市”。

金边(亚洲新闻)- 维基百科是寻求真理的公共集市。康克尔(Guillaume Conquer)神父就是这样看待最著名的线上百科全书。来到柬埔寨已经将近两年的威尔(大家都这么称呼他)神父就是从这里开始他的传教使命。

作为巴黎外方传教会(Missions Etrangères de Paris)的年轻传教士,他被祝圣为摩纳哥公国教区的神父,然后前往金边担任宗座代牧。现在,他完全沉浸在传教使命之中,在Chom Lak小村庄的稻田间带领着一个小小的信徒团体。

他自2008年起开始担任维基百科的编辑,今年8月17日,他组织了一场(线下)“维基狂”会议,有15名参与者。“维基狂”的会议是一场年度会议,庆祝世界各地的志愿者能免费获得知识。由维基媒体基金会组织和资助,但今年,原应在曼谷召开的会议因疫情被改为线上会议。

然而,威尔神父却想在柬埔寨举办一场线下会议,而他也做到了。他告诉《亚洲新闻》,“高棉语维基百科创建于15年前,但自 2016 年以来,出版商数量有所下降”。“现在该由下一代人接过接力棒”。目标是在明年年底之前让柬埔寨语维基百科的文章数量增加一倍。高棉语搜索词组约为8000个,而意大利语的搜索词组则超过150万。

全球只有一部分人参加了该名神父组织的“维基狂”会议:一名韩国企业家、一个在德国文化机构工作的柬埔寨人、一个组织文化活动的澳大利亚人和一名 60 岁的男子,后者是“第一个在德国获得考古学博士学位的柬埔寨人。他带着他的孙子一起来了,并一直默默地聆听着”。威尔神父促使大部分年轻学生参与该项目。“柬埔寨的疫情情况比泰国、越南或缅甸的情况要好得多。没有实施任何的封锁,但学校已经关闭一年多。许多人已经辍学。那些曾经告诉我渴望学习的女孩却已经怀孕。”

然而,传教使命与维基百科有什么关联呢?威尔神父实际上是指法国悠久的传教传统:“在十九世纪,学者们对巴利语和梵语产生了兴趣,这对亚洲来说相当于我们的拉丁语。柬埔寨语是民间使用的口语。最早的法语-高棉语词典是由传教士编写,有些词典甚至精确到一直沿用至今”,传教士解释说。“我关于维基百科的工作也有着异曲同工之意。这是一项艰巨却必须进行的任务”。

那么,人们又会问字典中的传教使命何在。“是圣言的化身。是知识的化身”。现年32岁的传教士强调说,“但是,维基百科并不适用于进行劝诱改宗。它的成功源自其中立的观点。这是一个知识的空间,而不是讲道的空间”。这仍然是一个巨大的挑战。 “我编写了关于托马斯·阿奎那的网页。但如何让柬埔寨人明白他曾彻底改变了哲学?这并不容易”。

至于挑战,还有很多。例如,语言方面的问题。 “在村子里,每个人都很尊重我,但当我出去时,他们不知道该如何与我相处。佛教徒成为神父意味着什么?教会如何融入一个拥有如此丰富历史的国家?有时甚至连基督教的基本概念都难以翻译”。

这里还存在着物质方面的挑战。“大多数人没有电脑。我们每个月有 300 万次访问,但因此只有十几人撰稿”。威尔神父在查看了那些上维基百科柬埔寨页面的人之后,发现了很多数据。“我清楚了他们的年龄以及阅读的内容。柬埔寨人对他们的历史和政治感兴趣。每个人都使用手机,但学校没有电脑室”。疫情带来了巨大的挑战,例如高中辍学率增加。“在红色高棉共产主义政权期间,学校曾被迫关闭了四年。人们担心同样的事情会发生,或者政府不会说出 Covid-19 死亡人数的真相”。

最后,人们还需面对经济挑战。由于柬埔寨政府要求旅客抵达后至少隔离两周,因此这里没有更多的游客。“在旅游行业工作的人几乎都失业了,而且有很多人。公司出于需要,将员工留在家中”。但也有希望的迹象。“大型活动被禁止,但我们会继续做弥撒。在我的堂区,我有 20 名信徒,这在柬埔寨就像是一家人。但是,这个国家从来没有过这么多的基督徒。这对教会来说是一个独特的时刻。我们意识到我们生活在优越的环境之中”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
河北,宗教活动被暂停:‘他们传播新冠病毒’(即使没有得到证实)
20/01/2021 13:31
北京以大流行之名共关闭155个宗教活动场所,并承诺追捕非法集会
09/01/2021 12:00
河北基督徒被指责为“感染者”。尼禄回归
08/01/2021 11:57
河北进入新一波疫情防控‘战时状态’
08/01/2021 10:39
雅加达,佐科维:利用大流行实现经济现代化
14/08/2020 10:08


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”