07/29/2021, 14.01
日本
發送給朋友

长崎:原子弹纪念日,对美中冷战的担忧

作者 Mitsuaki Takami *

在纪念第一枚投下的原子弹周年(8 月 6 日至 9 日)中,日本天主教主教团主席高见总主教列出了当今对和平最严重的威胁。这些范围从缅甸和阿富汗的侵犯人权行为到富国和穷国在对抗新冠肺炎的斗争中的差距。他还再次呼吁日本政府批准《联合国禁止核武器条约》。

长崎(亚洲新闻)— 几天后,日本将纪念 1945 年 8 月 6 日和 9 日分别在广岛和长崎发生原子弹爆炸的悲惨周年纪念日。

正如每年所做的那样,日本天主教会敦促教友们花 10 天时间为和平祈祷,以纪念这一周年。

为此,日本天主教主教团主席长崎高见三明总主教(Mitsuaki Takami)发布了一条信息,邀请人们关注当今对和平最严重的威胁。

这些范围从中美之间的“新冷战”到缅甸和阿富汗的侵犯人权行为,从难民的苦难到与新冠肺炎作斗争的富国和穷国之间的差距。

最后,该位主教再次呼吁日本政府批准今年 1 月 22 日生效的《联合国禁止核武器条约》。

高见总主教的信息如下: 

"保护所有生命”是教宗方济各 2019 年 11 月访问日本的主题。今年我们再次纪念和平祈祷十日,反思和平、祈求和平、为和平采取行动,我想与大家分享和你在一起,我坚信保护所有生命是通往和平的道路。

现在,除了世界各地的武装冲突和难民困境外,美中“新冷战”对抗正在对国际社会的政治和经济稳定产生重大负面影响。我们必须强烈希望各国始终为建设更好的关系作出耐心努力。此外,尽管《禁止核武器条约》于2021年1月22日生效,但核大国和“核保护伞”下的日本等国声称欠现实,拒绝批准。

我认为日本是唯一遭受原子弹轰炸的国家,应该是最早批准该条约的国家之一。我祈祷许多无核国家能够批准该条约,以便核大国也能感受到批准它的压力,因为国家之间的对抗和大规模杀伤性武器威胁着和平。在缅甸和阿富汗等国家,专制政权无视人权,人们被迫生活在没有和平的环境中。我们是为了国家安全和繁荣而牺牲人民吗?

逾 1.89 亿人感染了新型冠状病毒大流行,截至 7 月中旬,已有超过 400 万人死亡。无数人需要帮助。不幸的是,不仅感染者和照顾他们的人受到歧视和遭他人存偏见;即使是治疗他们的医疗保健专业人士也会受到影响。较贫穷的国家被置于疫苗分配的后端,增加了生命和社会动荡的风险。

我们都在受苦,繁荣的国家必须理解、帮助和支持较贫穷的国家。因为我们依赖无数人的生命,所以我们不仅要保护自己的生命,还要保护他人的生命。为此,我们需要分享教宗方济各(Pope Francis)和爱资哈尔大伊玛目(Grand Imam of Al-Azhar)于 2019 年 2 月 4 日联合签署的《人类博爱促进世界和平与共处文件》的精神,以及教宗的通谕 《众位弟兄》(Fratelli tutti)(2020年10月3 日) 。我们要尊重所有人的生命尊严,深化兄弟姐妹之间的互信。

无论是什么自然环境或社会环境,我们的首要任务必须是保护所有生命。在这样做时,我们希望创造和平。生命不仅仅是个人的生命;我们必须牢记,我们的生活是相互关联的。因此,保护这些连接将同时保护个人生命。和平是个人生活得到满足、和谐、所有生活都充满幸福的状态。

* 长崎总主教

日本天主教主教团主席

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”