05/26/2021, 11.23
缅甸
發送給朋友

貌波枢机:“诚恳的呼吁”,反对针对Kayanthayar教堂和难民的袭击

作者 Card. Charles Maung Bo

仰光总主教谴责暴力行为——而不是军方——导致克耶邦四名信友死亡,逾八人受伤。军方袭击并炸毁了数座教堂,上述建筑已成为儿童、女性和老人躲避战乱的避难所。貌波枢机的呼吁似乎也得到了佛教团体的支持。发布在脸书上的呼吁因“语气过于中立”而备受批评。

仰光(亚洲新闻)- 仰光总主教兼缅甸主教团主席貌波(Charles Maung Bo)枢机昨晚“再次诚恳地呼吁”制止国内的暴力行为,并谴责军方袭击克耶邦垒固附近Kayanthayar的圣心教堂(尽管并未指明军人),造成四名信友死亡,八人受伤。
此次袭击于5月23日发售,持续了一整夜。枪击今天仍在继续。根据《亚洲新闻》的消息显示,此次袭击也伤害了躲在教堂的平民,其目的是为报复20名遭克伦军队(民族武装团体)杀害的士兵。克伦族人也效仿钦族,克钦族、掸族人决定反击政变,捍卫每天遭受安全部队暴行的民众。由于武装团体之间的冲突,许多教堂已成为避难所。士兵对数座教堂实行打击。佩孔主座教堂也遭到了袭击。

貌波枢机的呼吁似乎也得到佛教团体的支持,并因“语气过于中立”,且未曾明确谴责军方的暴行而备受民众批评。以下是呼吁的内容(由《亚洲新闻》负责翻译)。

 

诚恳的呼吁

枢机特别提及2021年5月23日Kayanthayar圣心教堂(位于缅甸东部垒固附近)遇袭事件,并造成四名信友死亡,多人受伤。

2021年5月25日

我们怀着沉痛的心情向遇袭的无辜平民致以问候,他们2021年5月23日晚上躲在垒固Kayanthayar圣心教堂避难时遇袭。这些暴行和轰炸,对主要由妇女孩童组层的恐怖组织使用重武器残忍地造成了四人死亡,逾八人受伤。教堂遭受了大面积的破坏,从而佐证了对祈祷场所的攻击强度。半夜的袭击使得不幸之人纷纷逃亡丛林。外界尚不知道他们的命运。他们迫切需求食物、药品、卫生,但没有办法解决。其中有许多儿童和老人,他们被迫忍受饥饿,无法获得任何医疗帮助。这是一场巨大的人道主义悲剧。

我们想让所有人都知道,祈祷场所作为一个团体的文化遗产,且受到国际条约的保护。冲突期间的教堂、医院、学校均受到《海牙公约》的保护。除了协议之外,我们还须谨记流的血并不是敌人的鲜血;那些死亡和受伤的人都是这个国家的公民。他们没有武器。他们在教堂内是为保护自己的家人。这个国家的每一个人都在哀悼无辜人民的死亡。目前,已有数百人死亡;成千上万人沦为难民和流离失所者。近期的垒固冲突已造成逾2万人流离失所。

这一切必须停止。我们恳请大家,各个组织不要升级战争。我们的人民很贫穷,Covid-19夺去了他们的生计,饥饿影响了数百万人,新一波疫情带来的威胁是真实存在的。目前,冲突是一种残酷的异象。和平是可行的,和平是唯一的途径。

我们作为宗教领袖群体而不是政治人物发出这一紧迫的呼吁。请大家为这片伟大土地的和平祈祷,并希望我们所有人都能在这个伟大的民族中作为兄弟姐妹生活。、

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
伊斯兰国武装分子又遭受惨败:军队「控制」拉马迪
28/12/2015
以色列呼吁在10 月举行新的选举
21/06/2022 12:06
公共腐败较少的国家:台北位列25位。北京第66名
26/01/2022 14:18
坤甸,阿古斯主教请求神父帮助囚犯
14/01/2022 15:50
北京将开发俄罗斯煤炭矿床(无视COP26)
19/11/2021 17:11


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”