02/14/2021, 15.25
缅甸
發送給朋友

仰光:这些民众值得尊重和支持

作者 U Zaw Zaw

军事政变加强人民各阶层之间的团结,甚至在警察和军方之间也是如此。昂山素姬也应受到尊重。欧洲不了解缅甸及其希望。东南亚30年人道主义工作者的见证。

 

仰光(亚洲新闻)- 「这些民众值得到尊重和支持。」这是一位意大利人道主义工作者发给他的朋友的反思。他以当地人的名字「绍绍」(U Zaw Zaw)在东南亚工作了30多年。之所以「尊重和支持」,是因为军政府发动的政变在所有阶层的人民之间,甚至在警察和军方之间,都产生了越来越大的团结。面对许多欧洲人的虚假推定,绍绍还捍卫了昂山素姬(「夫人」)的往绩,他们不了解该国的复杂性及其困难。这就是为什么他们不理解缅甸人民对自己和孩子的未来的希望。

亲爱的读者:

在过去的两个星期中,对我和我的颗伴来说,情绪激动。今晚,我允许我在与你分享的这几行中表达其中一些观点,因为我深信我们正在经历的事情值得反思。请允许我分享这些想法,所有这些想法都是个人的。我认为这种情况不会经常发生。

我不是第一次目睹政变。早于1992年在曼谷,我工作的第一年,以及2005年的泰国。但是我看到这是已经掌权的力量之间的斗争。他们从来没有担心过我,就像他们从来没有引起人民的极大关注一样。除了最后一个,国王的制度开始崩溃。

但是,这还有更多。在可怕的政权下,直到2008-2010年一直生活在恐惧中的人民。

仅在最近几年,尤其是自2015年以来,随着自由大选,这些人才开始喘口气,并了解他们可以成为自己的进步和未来的建筑师。

但是我不想提出哲学,我会告诉你我所看到和听到的事情。与我同侪走到民众当中比我更多。

我可以告诉你,这种情况使整个国家陷入了动荡。所有人几乎突然发现自己倒退了15年。正如我们当时所做的那样,为我们准备食物和打扫房屋的玛利亚(Daw Mary),已经用一种低沉声音谈论事件:您不能公开谈论这些事情,因为你永远不知道谁在偷听。

就像我写的那样,晚上八点的音乐会刚刚结束:20分钟的敲打锅碗和盆,所有房屋和公寓都有特别的合唱团参与,放在窗户上敲打锅子、盖子、铁杆……呼应共享统一的情感。遍布整个城市以及所有城市。

在最近的示威游行中已经看到了这种统一的情绪,距离这里并不远。异常的渐强。上星期一,示威游行在全国各地进行,没有各方的色彩,说每个人都团结在这个追求自由的地方。

有些非常有秩序的事件:从下午10点到4点,然后在家里;晚上8点有宵禁。回到过去很可悲。

我必须说,尊严和包容行为是伟大的。有一种很大的团结感:人们向参加者提供水,有分发食物的地方;游行结束后收集垃圾的男孩;以卡车计的香蕉,被分发给参与者和路过的人。

两天前,我碰巧去了大使馆,那里召集了一些同胞进行协调。我骑单车去,我永远不会开车去。在许多年轻人,许多人,以及支持他们的人当中,这是一个持续不断的过程,向他们和我提供水或一包米饭,或一些甜点食用。

我带着一些恐惧离开了,但回到这些年轻人的热情中,没有恐惧。

屋子里的中国人有点冷,总是忙于工作,甚至在前一天开放,为数十名年轻人通过这里参加活动提供了米饭,但准备了大包米。

出租车将人们免费带回家;与抗议者高度协调的交通警察。

甚至在仰光和东枝,与我一起工作的员工也参加了示威活动:我们的项目经理告诉我,我们不能回去,我知道那意味着什么。她是三角洲一个城市的传道员的女儿,她很清楚过去的独裁统治意味着什么。

东枝项目经理告诉我,「我们不希望孩子们这么做」。

前几天,与我们一起工作的物理治疗师,也和一个两岁的女孩一起,对我重复了同样的事情:我们准备死了,但我们不能回去。我们为我们的孩子而死。

我听了,使我更有力量,但当中也充满了羞愧。

我常常想到我们的年轻人没有「任何地方可走」,没有意义;我想到我们这个越来越小,越来越老的小欧洲,无法理解和开辟值得其生存和垂死的视野,参与了截然不同的议程。

我认为发生的事情是在这个国家及其领导人处于极度软弱的时期。十个月的新冠肺炎削弱了该国真正消耗了近年来恢复的力量。

但是,软弱也归因于国际阴谋,最近几个月,国际阴谋削弱了「夫人」的形象,甚至夺走了认可之类的东西。我不是政治学家,我写的只是我的见解,但在我看来,某些欧洲国家在作出判断时特别显示出肤浅的感觉。如果不算我们在意大利住了「二十岁」,这里就连续有三个「二十岁」;拥有135个公认的民族、语言、文化的人口。完全不同。在我看来,肤浅甚至是自大是欧洲存在的两个方面,更多是由「官僚」而不是人民组成的。一个为其历史感到惭愧的欧洲。

我看到年轻人无所畏惧、渴望自由生活。他们的示威方式,距我们的「障碍」已有一千年的历史:我们培养和训练的孩子,并在适当的时候让他们出去,表明人们的内心充满了愤怒。

这里也充满了愤怒,而愤怒反而引起了团结、亲密和接受,使人们享有很高的尊严,也接受使工作陷入危机。

今天我认识的一个人对我说:我的一个朋友叫我,他是警察,不知道该怎么办;他不能这样下去他想辞职,那又如何呢?他的家庭?但是怎么可能与人对抗呢?

这些民众值得尊重和支持。

因此,尽管面临许多困难,但我重申,我们继续前进的愿望。

亲爱的读者: 请大家在您的祈祷中,记得我们。

绍绍

2021年2月12日

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”