07/12/2021, 13.09
日本
發送給朋友

东京奥运会: 教堂对运动员关闭以阻止新冠肺炎传染

作者 mons. Tarcisio Isao Kikuchi*

截至今天,东京已进入抗击大流行病的紧急状态。 菊地宫总主教表示:「我们本来希望每个堂区负责那些抵达日本的人士的精神需求。但在今天的情况下,首要任务仍然是不传播疾病。」

东京(亚洲新闻)- 从今天起,日本「东京都」再次进入紧急状态,以阻止新一波的新冠肺炎蔓延。 该措施恰逢奥运会期间,奥运会将于 7 23 日开幕,比赛将在公众不在场的情况下举行。 在这种情况下,东京总教区也决定采取严格措施,确保体育赛事不会成为传播感染的另一个机会。 该公告是在日本东京总教区菊地宫总主教给其信徒的文告中宣布的。

在文告中,总主教解释说, 6 20 日的规定在东京教会仍然有效活动时发布,其中已经设想到,在教堂举行庆祝活动的人数有限、设立间隔和参加者需要登记,并指示老人家和病人在家祈祷(免除主日当参与弥撒的义务),邀请将所有堂区聚会转移到网上进行活动,神父和忏悔者之间放置透明的隔板。

菊地宫还邀请即将抵达日本的运动员及其工作人员不要去教堂。他指出,东京教会在大流行病中需要遵循防疫指示,原则一直是「不感染自己,也不让他人受到感染」。 最后,他强调了接近有需要的人的重要性,特别关注那些正在应对大流行病造成的危机的人。

 

为了继续努力控制新冠肺炎感染的传播,日本政府发布了第4次有限区域紧急状态声明。 据悉,「东京都」包含在规定区域内,期限为今年7月12日至8月22日。 另一方面,千叶县将继续被置于特殊名称之下,以便对新冠肺炎采取强化预防措施。

7 月 23 日开始的东京奥运会和 8 月 24 日开始的东京残奥委会将在各地举行,但主要在「东京都」地区举行。随着紧急状态的宣布,预计这些活动将在没有观众的情况下举行,特别是在「东京都」市区。但与此同时,来自世界各地的运动员及其支持人员的聚集引发了人们对导致新型冠状病毒病例数量进一步增加的担忧。

在过去的几年里,东京总教区最初一直在考虑准备,以便每个堂区能够满足许多来日本参加这次国际活动的人的精神需求。但是,我们决定取消所有计划,因此不会在奥运会和残奥委会有特别安排。此外,将向所有在此期间前往「东京都」的人提供有关堂区针对新冠肺炎感染采取的预防措施的讯息,并要求他们不要探访教堂。

从去年1月30日起,东京总教区就做出了「我们不会被感染,也不会让其他人被感染」的承诺。 因此,我们采取了各种预防措施,并认真履行了保护彼此生命的责任,因为我们防止感染传播,不仅是为了保护我们自己的生命,也是为了保护他人的生命。 这一次,随着第4次紧急状态的宣布,我们将继续我们的教会活动,同时像以前一样认真执行预防措施。

我们将基本继续执行目前的「截至2021年6月20日的第3阶段预防措施」。

我们都知道疫苗接种计划正在取得进展。 我自己和教宗都接种了疫苗。 但我们基本上必须自己决定这件事。 此外,我们没有考虑将其作为一个标准的想法,即一个人是否接种疫苗,以允许参加圣弥撒。

今年开始时宣布进入紧急状态,然后继续进行特殊指定,允许针对新冠肺炎采取强化预防措施。而再次进入紧急状态,已经严重影响到很多人,尤其是那些涉及经济活动的人。「总教区救灾小组」通过网上研讨会介绍了一些由堂区和其他团体组织的活动,以支持有需要的人。让我们记住,我们有重要的责任,不仅要保护自己的生命,还要保护所有接受天主赐予生命的人。最重要的是,在我们针对新冠肺炎感染采取充份措施的同时,让我们尽最大努力响应有需要的人的担忧。在这种困难的情况下,愿我们主慈悲的双手、通过我们伸出的双手,伸向许多面临生命危机的人。

此外,在这些困难时期,让我们相信我们的主耶稣,他应许我们,「我永远与你同在,直到这世代」,让我们重申我们在以主为中心的一个身体里的属灵联系。

 

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
菊地功总主教出任亚洲主教团新任总书秘书长
23/07/2021 15:24
菊地功主教:东京出现第二波新冠紧急情况
23/04/2021 19:44
东京总主教:我祈祷缅甸人民的抱负不被破坏
27/03/2021 13:15
菊地功总主教:新冠病毒,因祸得福
23/03/2020 15:29
东京总主教:为被杀害的19名残疾人深感悲痛。但将上植智处以死刑并不能解决所有问题
16/03/2020


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”