08/08/2016, 16.15
日本
發送給朋友

东京: 日王准备退位,履行职责时我已力不从心

明仁在国家电视台上发言,虽从没引用「辞职」一词,却说:「我老了而我的任务很繁重,我恐怕不能把任务做好。」尽管国民支持他,但律师认为让「菊花王位」(天皇王位)悬空将会很「危险」。

 

东京(亚洲新闻) - 日本天皇明仁今晨在国家电视台上,作出罕见的全国广播,宣布他打算从「菊花王位」(天皇王位)上退下来。虽然从没引用「辞职」或「退位」的字眼,但该位象征日本团结的政权拥有者,已经明确表示他感到「非常累」,并恐怕没能力可「完全履行我办公室的工作。」

虽然他的决定是意料中事,但仍引起全国各地的广泛争论:当大部分人都支持他的意愿时,法学家和政治领袖却担心,「从长远来看,它会引起皇室的解体」。

电视演辞历时约10分钟,明仁说:「我已80岁了,幸好身体仍然健康,但我认为我的体能水平逐渐下降,我担心要履行我一直担任至今,作为国家象征的职责会变得困难。」

明仁现年82岁,而菊花王座亦为全球世袭君主制中最古老的。按照传统计算,现任君主是从第1代于神话年代公元前660年的神武天皇开始没间断的传下来,现时为第125任。撇开神话年代,历史亦证明了它最少于公元第5世纪已存在。

王座本身有禅让,在位者透过「insei」(政府隐居)制度,继续发挥其影响力。

对上一位退位的天皇(「君」)是1817年的光格天皇,甚至明仁的祖父大正天皇,他因为严重的神经问题也从来没有退位,但在1921年任命了他的儿子裕仁(他在其父去世后才登基)。自二战结束,以及推出新的日本宪法以来,辞职是没有可能的。

人民似乎支持天皇,据一项由《共同社》进行的调查显示,85.7%的受访者「可接受退位」,而10.8%的人认为应维持现状,89.5%的受访者认为,「以他的年纪而言,明仁的公务实在太多」。

不少律师和政治家反而认为此举是“「皇室未来的危险」。据宪法教授八木秀次解释,众议院的法律是「永久性的宪法,如果加入了退位,它会在继承制度及国家地位制造混乱,长远来看,它会是一场灾难。」

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
新型冠状病毒:印度教堂仅开放供个人祈祷
19/03/2020 15:35
德仁登基成为日本新天皇
01/05/2019 11:02
东京,明仁天皇举行退位仪式
30/04/2019 13:23
东京:天皇即将退位,仪式仅持续10分钟
26/04/2019 17:15
教宗:基督徒不能再以心灵死亡的态度来生活,也不能成为导致死亡的因素
28/03/2018 00:32