01/18/2015, 00.00
菲律宾 - 梵蒂冈
發送給朋友

教宗勉励马尼拉青少年:瞭解、哭泣、思考、感受,与穷人一起

曾受毒品和卖淫祸害的少年见证,促使教宗方济各放下原本准备好的演辞,即兴的与青少年交谈,聊了半个多小时:「只有当我们能够为刚才听到的证辞哭泣,我们才可以找到答案,为什么让孩子们受苦。」

马尼拉(亚洲新闻) - 眼泪和哭泣,没有让她完成在教宗方济各面前的证辞。这位十几岁的女孩小云(Jun)克服了吸毒和卖淫,成为今早青年与教宗会面的焦点,这对谈在马尼拉圣多玛斯大学运动场上进行。教宗放下准备好的演辞,以西班牙语谈了半个多小时,由他优秀的翻译员马尔谷·迈尔斯神父(Mark Miles)传译。这位神父一直陪伴教宗访问菲律宾,担任他的翻译员。

教宗感谢小云勇敢地说出她的经历,他说:「你的问题核心没有答复。只有当我们都能够哭泣,关于你所说的,我们才能接近回答这个问题。为什么孩子们要受这么多痛苦?为什么孩子们要受苦?当我们的心能够反问自己和哭泣,那么我们就可以明白其中意义。世俗的同情,是没有用的。对于你所表达了现实,怜悯促使我们从口袋里掏出一些帮助穷人。但是,如果耶稣基督有那种怜悯,祂更会问候有需要的人,给他们一些东西,才继续往前走。但是,只有当他哭泣时,他才明白我们生活的意义。各位亲爱的青年人,今天的世界不知道怎么哭泣,对于生活的某些现实,我们要用泪水清洗过的眼睛,才看得清楚。我邀请在场每一位问问自己:我已学会如何哭泣?这是我想说的第一句话:让我们学会如何哭泣,因为她今天告诉我们,让我们不要忘记这个教训...如果你不懂得怎么哭,你不能够成为一个好基督徒。」

小云是四名被邀请分享者中唯一的女孩,这促使教宗强调女性在社会的价值。「在你们当中,女生的代表性太少了。妇女在今天的社会中很重要。有时,我们过于性别歧视,没有留有足够的空间给女性,但女性能从不同的角度、不同的眼光看事物。妇女能够提出我们男子无法理解的问题。事实就是:她是唯一提出没有答案的问题。她不能用语言表达,但是用了眼泪表达出来。所以,当下一任教宗来到马尼拉,请邀请更多的女子来分享。」

教宗与现场三万多的青年会面,他们充满喜乐和活力,冒雨和抵挡强风前来参加,聚会在上午十点半开始。早前,一群青少年男女巡行,带着一个血流披面、被钉十字架的耶稣苦像,并在舞台上给祂「王座」。教宗向耶稣像鞠躬、亲吻雕像的脚,然后聆听各人的见证辞:即小云和其它青少年,包括两位以前流浪街头而现在于寄养家庭的孩童。莱昂德罗(Leandro)谈到信息世界;力奇(Rikki),一位帮助受台风「约兰达」(海燕)影响的灾民的工程师,他和朋友发明一个照明系统,以塑料瓶和非常便宜的组件制作,把光线带入幸存者的栖息之所。

教宗用西班牙语发言及透过翻译,又接受台下提问。他先描述天主教救援服务的义工克里斯泰尔(Kristel),昨天在塔克洛班的弥撒开始时,被强风吹下的横梁击中丧生。教宗呼吁全体默哀一分钟,为这位青年唱了《圣母经》,并为她的父母诵念《天主经》。

教宗回答了莱昂德罗对信息技术的问题:「今天,随着众多通讯方法,我们要面对超负荷的信息,是否坏事?不是,这是好事和可以帮助我们。但是,有一个真正的危险,生活在积累信息的方式之中。我们有这么多的信息,但也许我们不知道如何处理这些信息。所以,青年要冒险成为博物馆,他们拥有一切,但是不知道该怎么运用它。你在大学那一科是最重要学习的科目?你在生活中最重要学习的课题是什么?要去学习爱。这是挑战,生活中,你要学会爱。不只是积累信息而不知道怎么运用它。但通过爱,让这些信息结果实。」

他邀请年轻人和谐地生活,思考、感觉和行动。教宗叫他们重复说了一句两次:「思考、感觉、行动。」

教宗还警告反对「计算机心理学」,其中有「惊喜」。

他说:「真爱是爱与被爱。被爱是更难的。我们可以爱天主,但被天主爱是更难的,要对祂的惊喜开放。爱永远有一前提是一种爱与被爱的惊喜。天主正在等待惊喜,祂使我们感到惊讶,因为祂先爱了我们。我们必须让自己受到天主的惊讶。

我们没有计算机心理学,它使我们认为自己知道一切。计算机有着所有的答案,但没有惊喜。爱的挑战。天主在惊喜之中揭示自己。」

邀请去惊喜,并邀请以激进方式跟随耶稣,正如玛窦福音的例子。教宗指出召叫玛窦的背景,一如卡拉瓦乔(Caravaggio)的图画。「在图中,有人说:他?他背叛我们!他囤积金钱!」但被爱的惊喜克服了他。

「容许自己被天主惊讶。想想圣方济各,他死时两手空空,口袋空空,但心中充满恩宠。记住:没有年轻的博物馆,但有智能的年轻人,要明智地使用三种语言:思考良好、感觉良好、做的良好。要有智能,让自己受到天主的爱的惊喜。」

最后,他响应发明者力奇。教宗称赞他委身于他的朋友说:「你还缺少一样。」(参阅马尔谷10:16-30)「有多少年轻人像你一样,有能力付出,但不懂得接受?我告诉你一件事:去当乞丐。这是你所没有的。这不容易理解:学会乞讨;以那些我们帮助的人的谦卑之心,学习得到。学习被穷人传福音。穷人、病人、孤儿等,都有很多东西给我们。」

教宗在结束对话前,回到他自己事先准备好的演辞,指出生态的挑战,这是菲律宾非常迫切的事,但他总结说:「很抱歉,如果我没有读出我为你们准备好的说话,但当中有一句话安慰我:现实胜于理念,你有现实的状况,胜于摆在我面前的讲稿。」【妮】

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
整个家庭被强行赶出家门,既没有事先通知也没有任何保护
14/01/2011
拉贾帕克塞总统通知圣座大使“天主教司铎撤出冲突地区”
04/02/2009
西伯利亚石油将输送到中国
29/10/2008
中国旨在从新疆获得更多石油资源
04/10/2005