09/03/2020, 13.07
缅甸
發送給朋友

貌波枢机:投票以实现昂山的联邦制理想

进行选举的前两个月,仰光总主教发表了长达10分钟的讲话,进行呼吁。经济和社会正义,候选人的廉正以及与许多大流行做斗争都是应遵循的理想。投票是一项神圣的职责,是积极参与的标志,特别是对于较弱的阶级而言。没有正义就没有和平。

仰光(亚洲新闻)- 经济和社会正义,候选人的廉正,与许多大流行作斗争(从Covid-19到饥饿和战争)并追求真正的「政治和经济联邦制」。在11月的缅甸大选即将来临前夕,仰光总主教貌波枢机提出了一些准则。在致教友的文告中,枢机主教列举了10点并回顾了投票带来的“祝福”:“在这个历史性时刻,我不是以政客的身份,而是以宗教人士的身份讲话”。他补充说,“就像你们的兄弟一样,只渴望整个团体的共同福祉和发展”。

缅甸红衣主教写道,“投票不仅是一项权利,也是一项神圣的职责。公民的积极参与对于任何民主都是至关重要的”。他继续说,“经过几十年的冲突,我们作为这个黄金国家的儿女,应得到和平”。以“战争”回应分裂制造了“成千上万的受害者”、“难民和国内流离失所者。这个黑暗的时代必须结束,因此我敦促你们为和平投票”。

下一届缅甸大选和省邦选举定于11月8日举行;经过数十年的军事统治之后,多方认为,此次大选是对缅甸民主过渡的一次考验。大选将在该国各个省举行,包括冲突地区。国民议会下议院有330个席位,国会上议院有168个席位。 25%的席位是留给军方,他们仍然是主导力量。此外,省邦议会有644个选区和29个少数民族选区。

分析人士预测,昂山素季的全国民主联盟将再次取得胜利,近期她宣布参加连任竞选。然而,这位民主党领导人和诺贝尔和平奖得主似乎无法像2015年那样大获全胜,当时,缅甸在经过50多年的军事独裁统治后首次举行了多党选举。严峻的经济形势导致其支持率下降。

貌波枢机回顾说,投票是保障最穷人真正参与领导人选举最重要的方法,因此,任何人都不应被排除在外。实际上,目的是“通过民主加强无声者的声音”。他补充说,正如各大宗教所强调的那样,“没有正义就没有和平”,这不仅关乎经济,还涉及社会环境。

红衣主教在致辞中要求“找出那些破坏国家的仇恨商人”,同时,欢迎那些可以帮助我们的人民创造“一个可持续未来”的“境外投资”。人类发展必须是“一项基本权利”,以前的(军事)政权一直系统性地阻碍“我们人民的发展”和一个潜在的富裕国家”。

最后,仰光总主教邀请选民“不要只看候选人的才智,还要看他们是否廉正”,从而形成一个有能力应对诸多大流行的执政层:饥饿、冲突和流离失所者,除了新冠病毒外,还有不安全移民、低质量的教育。他总结说:“为真正的政治和经济联邦制投票:昂山将军一生都在为实现这一理想而努力。请给那些支持昂山将军理想的人投票”。

發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见