昨天举行的西孟加拉邦议会选举首轮投票因修订后的选民名册引发争议而蒙上阴影。此次修订导致数百万选民（其中大部分是穆斯林）被排除在外。中央政府和邦政府互相指责，而受影响最大的群体往往属于弱势群体。

加尔各答（亚洲新闻）—昨天在西孟加拉邦举行的邦议会选举首轮投票率高达92.03%，创历史新高。第二轮投票定于4月29日举行。

首席大法官苏里亚·坎特（Surya Kant）表示，这展现了人民的力量。此前，西孟加拉邦选民名册修订引发争议，导致该邦选民人数减少了10%以上，政治极度两极化。坎特的这番言论正是在此背景下发表的。

今年的邦议会选举对首席部长玛玛塔·班纳吉（Mamata Banerjee）及其领导的草根国大党（TMC）来说是一次考验。该党在执政15年后，正寻求连任第四届。

印度总理莫迪（Narendra Modi）及其领导的印度人民党（BJP）加倍努力，试图赢得这个他们从未执政过的邦。

西孟加拉邦拥有印度约1.72亿穆斯林人口中的14%，迄今为止，印度教极端主义言论尚未在该邦获得支持。

然而，这次选举前的准备工作却因邦政府和中央政府之间围绕选民名册特别强化审查（SIR）的激烈冲突而蒙上阴影。

尽管选举委员会声称此举旨在“清理”已故选民或重复姓名的名单，但西孟加拉邦是唯一进行了第二次审查的邦，导致910万个名字被删除，其中大部分是讲孟加拉语的穆斯林。

近几个月来，围绕选民名册特别强化审查的政治言论一直极具煽动性。印度内政部长阿米特·沙阿（Amit Shah）辩称，此次行动对国家安全至关重要，他使用「渗透者」一词来贬低来自孟加拉的非法穆斯林移民。

沙阿认为，这种“清理”是必要的，可以防止民主制度受到「污染」。

然而，全印草根大会党（TMC）和众多批评人士谴责此次删除行动是「违宪犯罪」和“不流血的政治种族灭绝”。

全印草根大会党议员萨加里卡·戈什（Sagarika Ghose）表示，政府「剥夺」了最贫困、最弱势和少数族裔的投票权。

为了完成这项行动，政府使用了一种人工智慧演算法来识别选民名单中的「逻辑差异」。但一些专家，例如前选举专员S.Y.库雷希，认为这种工具并不适用，因为报告的错误包括一些细微的孟加拉语名字拼写差异，或者一些拥有五个以上孩子的家庭也被从名单中删除。

即使是像诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森（Amartya Sen）这样的知名人士，他们的名字也被从选民登记册中删除，并被迫证明其印度公民身份。这个过程对农村人口极为不利，他们往往缺乏必要的证件，导致一些家庭陷入法律困境。

在昨天举行投票的穆尔希达巴德地区，约有45.5万名外来务工人员被从选民登记册中移除。该地区居住着近110万人。

进步新闻网站The Wire的一篇报导描述了外籍劳工如何从印度其他邦匆忙赶回家乡，他们担心被从选民名册中移除会导致他们被贴上“外国人”或“国家敌人”的标签。

一名男子说，他在奥里萨邦的雇主威胁他，如果他无法证明自己已经投票，就会解雇他，并告诉他：“如果我们不是选民，那我们一定是孟加拉人。”

在其他与孟加拉接壤的邦，一些印度公民仅仅因为会说孟加拉语就被指控为外国人，并被驱逐出境。

尽管最高法院下令设立19个上诉法庭，但该系统仍无法应付如此庞大的申请量。

在提交的340多万份上诉申请中，第一阶段仅有136至139人获准投票。

乔伊玛利亚·巴格奇法官在评论中央政府和邦政府之间的政治冲突时，引用了一句孟加拉谚语：“君王争斗，穷人受苦受难，最终走向死亡。”

印度曼陀罗是《亚洲新闻》的印度专讯，如欲每周五收到，请点击此处订阅。

• 印度
• 西孟加拉邦
• 立法议会
• 选举
• 选民名册
• 选民压制
• 孟加拉
• 歧视
• 种族主义