冈道夫堡（亚洲新闻）教宗本笃十六世在今天的《三钟经》说：「魔鬼常常试图破坏天主的工作，在人的心灵播种分裂，也在身体与灵魂之间、人与天主之间、人际交往中、社会与国际关系之间、甚至在人与大地创造之间制造分裂。魔鬼播种战争；天主却创造和平。」教宗的训诲，受今日的福音所启发，当中指出耶稣如何驱除玛利亚玛达肋纳身上的「七头魔鬼」。

教宗在冈道尔夫堡的宗徒宫园林，向3000多名朝圣者训话。他在圣母祈祷后，向即将在伦敦举行的奥运会运动员致意，又对美国的悲剧以及坦桑尼亚桑给巴尔的受害者及家属送上慰问。

教宗在《三钟经》前指出：「本主日的圣言，提醒我们一个基本和时常吸引人的圣经主题。它提醒我们，天主是人类的牧羊人，意味着天主要为我们取得生命，他要带领我们去美好的草场，在那里我们可以休养生息，他不希望我们迷途和死亡；他要我们达到旅程的目标，就是生命的圆满。这是每一位父母对他们孩子的希望：美善、快乐和满足。」

教宗说，玛利亚玛达肋纳的篇章，显示天主通过耶稣去表达的深情愈合，「在真实与全面的平安之中，与自己和解，以及与其他的关系修好：与天主、与其他人、与世界和好。」这是相反邪恶所试图做一切。

为了达到这种激进修好的行为，耶稣善牧成为了羔羊，「看，天主的羔羊，除免世罪者！」（若望福音1:29）。只有这样，他才可以履行《圣咏》奇妙的许诺：「『在我一生岁月里，幸福与慈爱常随不离；我将住在上主的殿里，直至悠远的时日。』（圣咏23:6）这些话使人兴奋，因为它们表达了我们最深切的渴望。他们解释到我们为何被创造：为了生命、永恒的生命。」

教宗本笃十六世说：「奥运会是一个机会，促进友爱与和平。」他说：「奥运会是世界上最伟大的体育盛事，有许多国家的运动员参与，这大会带有强烈的象征意义。为此，天主教会特别关注奥运会的运动员，感到份外亲切。」

「我们向天主祈求，使伦敦奥运会成为世界各国人民之间真正的兄弟情谊经验。」祝愿他们「结出果实，促进全世界的和平与修好。」

教宗本笃十六世再次以英语说，他「深感震惊，丹佛发生了毫不理性的暴力事件，以及在桑给巴尔附近的致命渡轮事故，十分难过。我向伤者及罹难者的亲友问候，尤其是儿童。我在祈祷中记得你们，与你们一起。」【妮譯】