08/08/2013, 00.00
缅甸
發送給朋友

在和解与受害的痛苦声中,缅甸纪念25年前学潮运动

作者 Francis Khoo Thwe
今天,缅甸迎来25周年“88年代”的学潮运动庆祝纪念,这是一个反对军事学潮的象征。其中一领导,敏哥奈(翻译名)呼吁“正义与和解”,不要抹杀真理。要求解决“民族”问题。死亡与灾难的家庭悲剧仍然留在人们的心中。

仰光 (亚洲新闻)- 人们永远不会忘记"正义与和解"及父母的痛苦呼声,25年前缅甸军队为了反对学潮运动开枪打死了一位女大学生。今天在仰光纪念这起学生起义事件,史称"8-8-88"事件。25年前,在仰光,为了抗议民主自由,由一批极少数的大学生发起了民主抗议,独裁政权以血腥镇压。这在前缅甸的历史上曾是最黑暗的一页,现在似乎正朝着面对改革开放路线及民事权利开放而迈进;甚至反对党领袖的诺贝尔和平奖得主翁山苏姬(翻译名),在他被关闭21年软禁过程中,今年第15年也在议会中得到了一席地位。

然而,这一悲剧行为所带来的伤口在和解与正义未解决之前,仍然在那里摆着。人们要求伸张正义。在众多的呼吁中,其中人权观察(HRW)委员会预祝,对早在1988年由军队血腥镇压民众抗议一事做推后处理。亚洲部主任布拉德·亚当斯说,"对25年前在缅甸大规模杀伤造成3000人死亡和10万多学生流亡,(参照编辑) - 这一伤口事件目前仍然摆着,从没得到解决,这严重影响了政府的改革言论。

缅甸多年来,学生的反抗和缅甸军队下令屠杀学潮运动是禁忌的话题。从2011年以来,似乎事情已经有所改变,但它不可能说国家就留下了这50年的独裁统治和暴力。事实是,去年成千上万的缅甸人民,包括一些积极分子和前政治犯们,他们第一次在政府的准许下庆祝纪念了这一学潮事件,就像今天在缅甸仰光,曼德勒等其它城市为纪念这一决定命运的"8888"事件一样。

"88年代"起义学潮,在过了将近20年后,于2007年8月又采取一次大规模抗议活动,反对军事政权决定提高燃油价格。后来动乱引发了一次真正的人民起义,僧侣们带队游行,军队再次以血腥镇压。正好有一位当时"88年代"的学潮领导,50多岁的Min Ko Naing, 这几天他正在仰光参加一个为期三天的纪念活动,其中也有些政府官员。他们预祝为了未来需"正义和和解"。一位著名持不同政见的"夫人"在接受记者采访时指出:"寻求真理不是报复的代名词。"

转变过程不是那么快速而轻松的,他解释说,为此,"我们必须继续抗拒"根据一条路线,使缅甸众多的灵魂之间得到和谐,而不再有历史真相的牺牲。"而且可以肯定,最终"正义将战胜不正义。" 另外,在一个更大自由的背景下,还留有一些严厉的措施,比如电子法规。 但首先必须解决"民族问题"。否则"任何改革政策将是无用的,不可能建立一个新的国家。"

然而,即使在今天,缅甸还有很多家庭是无法忘记"88年代"那段所爆发的学潮运动。就像61岁的U Win Kyu,这种纪念在他心上永远就像捅开的伤口。因为从图像上可以看到这位父亲和母亲当时手里正拉着从军人手里抢夺失去人生的女儿的手,对他们来说这已经成为一个标志性的军事暴力影像(见图)。他说:"每年我都在脑海中有这样的记忆回荡,回首当年16岁的女儿Ma Win Maw Oo她生命中的最后那一刻,肺部被子弹穿透。女孩是当年学潮中一个积极分子,她的死亡的照片,出现在亚洲"新闻周刊"的封面,这是对打击残暴的军事最强烈的一大标记。

Ma Win Maw Oo,在她最后临终时,最后的愿望请求她的父母,根据缅甸佛教的传统,直到"缅甸能享受到民主生活的那一刻",不要为了她已亡的灵魂图得什么酬报。母亲Daw Khin Htay Win说:"我不希望她的灵魂仍然徘徊"。我必须得尊重她的意愿和承诺,"临死那一刻"在我的丈夫前所做的承诺。缅甸内比都政府在近两年发起一些新的改革开放政策,不管是(真实的还是想象的)还"不能说民主在我们的国家闪耀。"

么能想象的那么容易,他们不喜欢军队和那种生活,同时,我也不想找个人的恩怨。他父亲说,我的女儿就这样被残酷地杀害了。面对这种死亡,我们说这是她的"命运"。"我们很希望,总统能够提供各种纪念方式或者指出一些纪念性的标记,来纪念那些在88年代学潮中已被牺牲的人民。如果有这种情况,这将对我们来说是一大喜悦与自豪。"

 

 

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”