01/21/2009, 00.00
梵蒂冈 – 美国
發送給朋友

教宗叮嘱奥巴马促进和平、捍卫人的尊严

教宗电贺美国第四十四任总统。邀请其维护美国的“宗教和政治”遗产,建设一个“真正自由和公正的社会”。为新总统“在履行崇高职责时充满永不衰退的智慧和力量”祈祷

梵蒂冈(亚洲新闻)—一月二十日,教宗本笃十六世向刚刚宣誓就职的美利坚合众国第四十四任总统巴拉克·奥巴马发去了贺电。

当美国举国上下沉浸在欢乐的节日气氛之中、许多评论家纷纷称这一天为美国历史性的日子之际,教宗本笃十六世向白宫新主人保证,教宗本人将为其“崇高职责”祈祷。贺电中,教宗殷切希望奥巴马积极致力于“各国之间的理解、合作与和平”;“尊重社会每一名成员的人性尊严、平等与权益”。

教宗本笃十六世贺电全文如下(中文版翻译由亚洲新闻通讯社中文编辑部完成)

“值此您就任美国第四十四届总统之际,我向您表达我最为诚挚的祝贺,并保证将为您祈祷,愿全能天主使您在履行崇高职责时充满永不衰退的智慧和力量。您在任期间,希望美国人民能在其巨大的宗教和政治遗产中探索精神价值观、伦理道德原则,从而努力合作建设一个真正自由和公正的社会;尊重社会每一名成员,特别是穷人、受到排斥的人和那些无声者的人性尊严、平等与权益。在此全世界的无数兄弟姐妹们要求摆脱贫困、饥饿和暴力的煎熬(参见依256-7)的时代,我为您祈祷,使您坚定促进各国之间的理解、合作与和平的决心,使所有人都能参与天主为整个人类大家庭准备的生活的盛筵。我十分高兴地为您、您的家庭以及全体美国人民祈求喜乐与和平天主的降福”。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”