05/16/2013, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗指出金钱应该是用来服务的而不是执政

接见部分国家驻圣座大使时,教宗方济各抨击了经济和金融今天对人与社会的影响,将人倒退为消费者、把财富变成了消费。拒绝天主、拒绝伦理道德,因为天主和伦理道德"被视为得不偿失:过分人性化,因为只将金钱和权力相对化;视为威胁,是因为拒绝操纵和屈服于人"

梵蒂冈城(亚洲新闻)-"金钱应该是用来服务的而不是执政";不能接受金钱对人和社会的主宰。这种主宰加剧了对天主、对伦理道德的拒绝。因为,将天主和伦理道德"视为得不偿失:过分人性化,因为只将金钱和权力相对化;视为威胁,是因为拒绝操纵和屈服于人"。今天,教宗方济各在接见吉尔吉斯斯坦、安提瓜、卢森堡和博茨瓦纳新任驻圣座大使时发表讲话,强烈抨击了经济和金融对人与社会的影响,将人倒退为消费者、把财富变成了消费。

       方济各教宗强调,"目前人类正处在其历史上较为坎坷的时刻,各个领域都取得了进步。我们应该赞赏这一积极的成果"。但"我们时代绝大部分男女在日常生活中都遭遇了种种不足、并带来恶果"。各种疾病激增、恐惧和绝望占据了人们的心;所谓富裕国家中,生活的喜悦也在减少、堕落和暴力增加、贫困日益显著。教宗认为,"造成这种情况的主要原因之一就是我们与金钱的关系,接受了让金钱来主宰我们、主宰我们的社会。所以金融危机才会让我们忘记其首要根源就在于人类学的危机。否认人的首要性!我们制造了新的神明、古代拜金牛在当今社会中摇身变成了对金钱的疯狂追求、既没有人性也没有以人为目标的经济制度"。

       世界的危机似乎揭示了经济和金融的畸形,特别是缺乏以人为本的观念,将人的需要缩减为一个:消费。在此背景下,"穷人的宝藏团结互助常常被视为是得不偿失的,违背经济和金融逻辑"。对"权力和占有的欲望肆无忌惮"。

       这一切的背后"都是拒绝伦理道德、拒绝天主。就象团结互助和伦理道德令人讨厌一样,也被视为是得不偿失的。过分人性化,因为只将金钱和权力相对化;视为威胁,是因为拒绝操纵和屈服于人"。而伦理道德引领人们走向天主、创造了更加人性化的社会均衡。为此,教宗激励金融专家和上述国家的政府领导人遵循圣金口若望的教导,与穷人分享财富。"落实更加道义的金融改革、有利于所有人的经济改革。这就要求政客有勇敢的发起变革的态度,激励他们坚定不移地、远见卓识地迎接挑战"。"金钱应该是用来服务的而不是执政的!教宗爱所有人,无论是穷人还是富人。但教宗有义务以基督的名义告诫富人帮助穷人、尊重穷人、推动穷人的发展。教宗激励无私的团结互助、重新找回道义从而在经济和金融领域中更加体现人性化"。

       最后,教宗指出,教会始终致力于每个人的全面发展。"教会鼓励政府官员真正为国民的公众利益服务。激励所有金融管理人员认真考虑伦理道德和团结互助。为什么不转向天主,从中汲取天主给我们的计划呢?由此构成新的政治和经济思维方式,为实现经济和社会领域的健康和谐作出贡献"。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”