12/25/2016, 16.17
梵蒂冈【更新版】
發送給朋友

教宗︰愿圣诞节把耶稣的平安带到交战国家与遭受恐怖主义和暴力的人民

教宗方济各在圣诞文告中,祈求和平希望为那些在战争中、饱受战争蹂躏的阿勒颇以至圣地,从尼日利亚到缅甸,及因暴力受伤的人;平安为那些"失去一个亲爱的人,因为恐怖主义的野蛮行为所致”。的"到流亡者、移民和难民,至所有那些今天被贩卖的人,"对那些受到经济剥削,"被剥夺童年的欢乐"的孩童,和"对善心的男与女"。

梵蒂冈城 (亚洲新闻) -教宗方济各在圣诞文告中,祈求和平希望为那些在战争中、饱受战争蹂躏的阿勒颇以至圣地,从尼日利亚到缅甸,及因暴力受伤的人;平安为那些"失去一个亲爱的人,因为恐怖主义的野蛮行为所致”。的"到流亡者、移民和难民,至所有那些今天被贩卖的人,"对那些受到经济剥削,被剥夺童年的欢乐"的孩童,和"对善心的男与女",他们每天静静地、耐心地工作,每天都在他们的家庭和社会,建立一个更人道、更公平的世界,持续信念,只有和平才有为所有人有更繁荣未来的可能性。"

教宗方济各宣布文告之后,送上传统的《教宗降福罗马城和全世界》(Urbi et Orbi)祝福: "教会再次经验到圣母玛利亚、圣若瑟和白冷的牧羊人的惊讶,当他们默观初生的圣婴睡在马槽里︰救世主耶稣。

"圣婴、天主子、圣母玛利亚之子,不是这个世界以权力和财富来衡量的权威;它是爱的力量。这种能力创造了天堂和地球,向一切受造物赋予生命︰络矿物、植物和动物;它是吸引了男和女的力量,并使他们成为一体、只有一个存在;它是给新生命诞生、赦免错误、与敌人和解、转化邪恶为美善的力量。

它是天主的力量。这爱的力量带领耶稣基督去除本身的光荣和成为人;这使他在十字架上奉献生命,从死人中复活。它是服务的力量,在我们的世界创建了天主的国度、一个正义和平的王国。

"为此,耶稣的诞生,有天使一起赞颂天主说︰『天主受享光荣于高天,主爱的人在世享平安!』(路加福音2:14)。”

"今天,这文告出去到天涯海角所有民族,尤其是那些给战争和严酷的冲突导致伤痕累累的人,战火似乎比和平的吶喊更向亮。

"愿饱受战争蹂躏的叙利亚人民得到和平,当地流了太多鲜血。在阿勒颇市,大部分可怕战争在最近几周在那里发生,那里最紧迫的是民众需要援助和支持,以及尊重人道主义法。此刻,武器要被永远冻结,国际社会积极寻求谈判解决方案,因而该国恢复民间共存。

"愿心爱的圣地人民有和平,这片土地是天主拣选和钟爱。愿以色列人和巴勒斯坦人有勇气和决心写上历史新的一页,在仇恨和报复要让路给一起建立一个相互理解、和谐的未来。愿伊拉克、利比亚和也门的人,遭受战争和恐怖主义的残酷,可能再一次找到团结与和谐的道路。

"愿在非洲多国有和平,尤其是尼日利亚,当地的原教旨主义恐怖主义甚至利用儿童,作为掩护恐怖和死亡。

愿和平在苏丹南部和刚果民主共和国出现,好使分裂被治愈,以及所有善良的人们可以都努力开辟发展和分享的道路,选择对话文化而不是冲突的思维。

愿乌克兰东部有和平,这一天冲突对人民带来痛苦的,那里有迫切的共同渴望,带来人民安居和政府承诺的要付诸实践。

"愿和平在哥伦比亚有和谐,力求走上对话与和解的新而勇敢的道路。愿这种勇气也激励委内瑞拉采取必要步骤,结束目前的紧张局势,并共同建设人民的希望和未来。

"愿和平赐予所有人,在不同的地区,在忍受着苦难,因为有危险和持续存在的不公义。愿缅甸巩固努力促进和平共存,并向国际社会的援助组织,提供必要的保护和人道主义援助的所有那些严重和迫切需要的人。愿朝鲜半岛的紧张局势,会在新的合作精神之中。

"愿和平临在那些因为残酷恐怖行为而失去亲爱的人;并临在很多国家和城市人,他们心中早已埋下恐惧和死亡种子。

"和平,不只是一个词语,而是真正具体的平安,愿和平给予被遗弃和被排斥在外的弟兄姊妹;给那些遭受饥饿的人;以及暴力受害者。愿和平赐予流亡者、移民和难民;赐予所有在今日被人口贩运的人。愿和平给予那些受苦者,他们遭受少数人的经济野心、纯粹贪婪和崇拜金钱,导致他们成为奴役。

"愿和平赐予那些受社会和经济动荡的人;那些忍受地震或其他自然灾害的人。和平赐予孩子们,在这个特殊的日子,天主成了一个小孩;而更甚的是那些因为饥饿、战争或成人的自私而被剥夺童年欢乐的人。

"愿和平赐予善心的男与女,他们每天静静地、耐心地工作,每天都在他们的家庭和社会,建立一个更人道、更公平的世界,持续信念,只有和平才有为所有人有更繁荣未来的可能性。"

"亲爱的弟兄姊妹: 因为我们,一位圣婴诞生了,一个儿子赐给了我们":祂是'和平之子'。让我们欢迎他!"

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
教宗:在圣诞节天主成为无助的孩子,可自由地进入我们的心
23/12/2009
教宗对《禁止集束炸弹条约》正式生效感欣慰
01/08/2010
魏京生: 抵制2022年北京冬季奥运会
22/03/2021 15:17
Covid疫苗接种被暂停直到2021年1月
18/11/2020 17:31
孟买:圣诞节把耶稣带到「天國之门」的麻风病人中間
17/12/2014


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”