09/11/2011, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:「九一一」反思,拒以暴力为解决问题方法

意大利圣体大会在安科纳闭幕。教宗本笃十六世说,圣体灵修是消除个人主义和自私自利的解药,「引导重新发现感恩、人际关系的重要地位,必须从家庭开始。」它「是路径指给人恢复尊严、日常生活,以至他的工作。」从它,吸取到更新的教育活力,细心注视到存在、知识、灵修和文化遗产的基本价值,其生命力将会有助我们生活在人类中间,愿意贡献自己,为谋求共同利益,以建立一个更加公平和友爱的世界。」
安科纳(亚洲新闻)在纪念「九一一」事件十周年的日子上,教宗本笃十六世呼吁「各国领导人及怀有良好意愿的人,坚决拒绝以暴力作为解决问题的方法,要抵御仇恨的诱惑,以及为社会工作,受团结关怀、正义与和平的原则的激励。」

今天(九月十一日)在安科纳,有超过十万人聚集一起,参加第25届意大利圣体大会(图)的闭幕典礼。教宗本笃在《三钟经》时,连续第二天回忆起纽约世界贸易中心双塔遇袭。他昨天曾表示,没有什么可以为恐怖主义自圆其说,更令人悲愤的是肇祸者以神的名义行事。

他早前在弥撒中说,天主每天藉圣体交付自己给我们,给予我们「一途径以避免对兄弟姐妹漠不关心,但要进入同样的逻辑,即给予十字架的爱与牺牲之礼物。」「谁知道如何在圣体前跪拜,谁就领受了基督的身体,但不能漠视不人道的情况,要作为第一个为有需要者弯腰服务,知道如何与饥饿的人分享食物,与口渴的人分享用水,给予衣不蔽体的人衣服,并探访病人和囚犯。」

教宗说,在谈到今天福音,「这是困难的,因为我们经常混淆自由与缺乏制约,相信我们能单打独斗,不需要天主,而天主被视为限制自由。这是一种错觉,它很快变成失望、产生恐惧和焦虑,带领我们,矛盾的是,又会为过去的枷锁遗憾。『巴不得我们在埃及国坐在肉锅旁,有食物吃饱的时候,死在上主的手中! 你们领我们到这旷野里来,是想叫这全会众饿死啊! 』(出谷纪16:3)一如我们所听到的。事实上,只有向天主开放,迎接他的礼物,我们真正自由、摆脱束缚的罪,以免受罪毁损,好能成为真正良善的弟兄。」

「这是困难的,因为人往往落入错觉,以为可以『转石头为面包』。人把天主搁置后,或把他作为私人选择,不应该干预公共生活中,某些意识形态会试图组织社会,以权力和经济力量治理。历史告诉我们,如何显著的目标,为了确保发展、物质福利与和平,除了天主和他的启示,结果只会使人赋予石头而不是面包。亲爱的兄弟姐妹,面包是人手的成果,而在真理之中包含所有的责任,都托付给我们的双手以及我们的聪明才智;在此之前,面包早已是大地的果实,它接收来自天上的阳光和雨露:它是一份礼物,需要我们去恳求的,让我们去除骄傲,让我们以谦虚的信心呼喊:『天父..求你今天赏给我们日用的食粮。』(玛窦福音6:11)」

「人是无法理解自己的生命,他只能从天主才能理解自己:这是我们与他的关系,这使我们人类一致性,使我们的生活良善和正确。我们的天父,我们说他的名字是神圣的,他的国降临,他旨意奉行在人间。至高天主,高于一切,我们必须恢复至高天主在我们的世界和我们的生活中,因为它是首要者,使我们能够恢复真理知道我们是谁,和它是在认识和遵循天主旨意时,会发现我们真正良善。给予天主时间和空间,因为它是我们存在的重要中心。从哪开始?就好像从源头上,恢复和重新确立至高无上的天主。从圣体圣事:在那里,天主如此接近,成为我们今日的食粮,他成为艰难跋涉路途的力量,在这里他成为友好的同伴,在转化一切。」

那么,圣体灵修是消除个人主义和自私自利的解药,「引导重新发现感恩、人际关系的重要地位,必须从家庭开始,尤其注意伤口的愈合。圣体灵修,是教会团体的灵魂,超越分歧和冲突,促进神恩和职务的多样性,通过他们,教会合一于其服务、生命力和使命中。圣体灵修是一种方法来恢复尊严、人的日常生活和工作,在寻觅修和时,要以庆祝活动和家庭生活,以及承诺克服不安全感和不确定性的失业问题。

一个新的教育活力可以借鉴生命的面包的力量,细心见证基本价值观的存在、知识、我们的精神生活和文化底蕴,其生命力有助我们生活在这个人类社会中,愿意贡献自己的视野的共同利益,以建立一个更加公正和兄弟般的世界。」
TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”