07/19/2009, 00.00
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:危机不应让人气馁,它也不能让我们忘记那些遭遇更不幸的人

教宗本笃十六世在皮埃蒙特带领信友们诵念三钟经时鼓励大家要帮助青年们,尽管他们有自己的文化和生活模式,但还是要帮助他们寻找福音和真正自由之路。因为在瓦莱达奥斯塔度假期间发生了一个小小的意外,教宗的手腕上还打着石膏

梵蒂冈(亚洲新闻) - 面对经济危机所带来的困难,我们都不要气馁,要想到它为一些人所带来的困难比我们所面临的还要严重,我们要帮助青年们走出他们今天所面对的文化与生活模式,好能追随福音和真正自由之路。这是本笃十六世向聚集在都灵省的罗马诺卡纳韦塞村的信友们讲话的主要内容,都灵也是当今梵蒂冈国务卿贝尔托纳枢机的出生地。这是教宗本笃十六世来瓦莱达奥斯塔山谷的莱斯孔贝斯Les Combes di Introd度假以后首次公开接见朝圣者,也是星期四晚上摔伤手腕,住院接受治疗后首次公开露面。教宗微笑着,“我现在有点不太方便”,他也感谢瓦莱达奥斯塔的医生说,“他们很技巧而又热情地为我疗伤”。 

本笃十六世乘直升飞机来到罗马诺卡纳韦塞:在那里等待他的人们是那个小镇3000居民的三倍多,在入口处的大横幅上面写着:“欢迎圣父到来。这是全教区的喜庆之日”。梵蒂冈黄白旗在各家各户的窗户上来回飘扬,圣伯多禄和圣索路托雷教堂旁边的广场也是用教宗的颜色来点缀的,他今天就是在这里带领信友们诵念了三钟经,关于这位圣人,教宗“承认”他从未听说过,但每认识一位新的圣人名字,都会非常的高兴。教宗今天的行程还包括,在贝尔托尼枢机的出生地与枢机的家人共进午餐。下午将返回莱斯孔贝斯Les Combes

“亲爱的朋友们,你们不要气馁!天主总是会帮助那些行善的人,那些致力于实行正义的人;他也帮助那些不只为自己考虑,而也关注那些比自己处境更艰难之人的人”。教宗本笃十六世鼓励大家说,在意大利北部这样一个因工业技术而蓬勃发展的地区,正在寻求全球经济危机所带来的困难的解决之道,同时,他也提醒大家不要忘记那些遭遇更悲惨的人们。教宗不但提到了他在整理内的爱德通谕中所谈的话题之一——失业问题,他解释说,希望“能够调动起积极性”,他也提到在这个地方“你们的祖先为了工作而被迫搬迁到这里,后来经济的发展给他们带来了财富,另外一些人则是从意大利和其它国家移民到这里的”。

教宗继续说:“家庭和尊重人类生命的基本价值,对社会正义的敏感性,以及面对艰辛和牺牲的能力,通过堂区生活,尤其是通过参与弥撒圣祭与基督信仰紧密的联系等等,这些都是历代以来真正的力量。这同一的价值将会帮助这个时代的人在希望中建树自己的未来,给这个团结友爱的社会带来真正的生命,使各个领域,机构和经济都充满福音的精神”。

教宗还说:“我特别要提到青年们,需要从教育的观点来考虑他们的未来。在这里,我们必须自问,我们可以给他们提供什么样的文化,什么样的榜样和生活模式,也必须评估这些方式是否可以帮助他们找到并追随福音和真正自由之路。青年们有丰富的潜力,但他们需要在别人的帮助下战胜欺骗和走捷径的诱惑,从而找到圆满而真实的生命之路。亲爱的兄弟姐妹们!在你们的这片土地上,拥有很浓厚的基督教传统思想和对人类价值的积极看法,曾经培养出许多男女圣召,尤其是鲍思高会的圣召;就如贝尔托尼枢机,他就是出生在你们这个堂口,在这座教堂里领受了洗礼,在一个拥有纯正信仰的家庭里成长起来的。因着鲍思高神父的许多神子神女从会祖在世的时候开始,一直以来就在这个地区服务,所以我说,你们教区欠他们的实在是太多了。希望这一事实可以有效地鼓励你们教区更多地致力于教育和圣召陪伴事业”。

打着石膏的右手腕使教宗本笃十六世不得不用左手来问候在场的朝圣者,但他最后还是用右手降福了大家。此外,梵蒂冈新闻室隆巴迪神父评论说:“很自然地,虽然有一些困难,但教宗现在已经开始‘学着’使用打有石膏的右手。对他来说,最大的痛苦是暂时不能用手来写字,因为他打算在度假的这些日子继续写下去”,此外,他还得放弃弹钢琴。

本笃十六世这段时间的日程将不会改变:休息之日将被星期五在奥斯塔主教座堂的晚祷和星期天在莱斯孔贝斯Les Combes的三钟经打断。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”