05/06/2021, 17.06
梵蒂冈
發送給朋友

教宗:愿边界不会成为高墙,而是相遇的地方

教宗方济各的世界移民和难民日讯息。“天主教信徒蒙召奉献自己,每个人从他们生活的团体开始,使得教会能变得更具包容性。” “我们社会的未来是一个'彩色'的未来,它因多样性和跨文化联系而多姿多彩。”

梵蒂冈城(亚洲新闻)- 愿边不会成为高墙,而是“彩色”社会所有组成部分间的“优先相遇地点”,这个多彩的社会能通过“更可持续、平衡和包容的发展,一起梦想”,建立共同的未来。教宗方济各在今天发布的第107届世界移民和难民日(2021年9月26日)讯息中这样请求,这则讯息题为“迈向一个更伟大的我们”。

圣座移民与难民事务处副秘书巴乔(Fabio Baggio)神父在介绍这份文件时解释说,这次选的这个题目是在呼吁《我们成为一个’我们’,而是其他人》(《众位弟兄》,35号)。这个普世的’我们’必须首先在教会内实现,后者蒙召在多样性中进行实现共融”。

“这是对所有人的邀请,因为我们致力于恢复人类家庭。”关于移民和难民日的视频今天在发布讯息之际首次在圣座新闻社放映,教宗今天在视频中这样说道。“我们就像许多不同的沙子,每一颗都不一样,每一个都那么独特,但一起却形成了一片美丽的海滩,一件真正的艺术品。”

教宗方济各写道,“我们”是天主创造计划的一部分,他“创造了男人和女人,不同又互补的生命,并一起形成了一个注定要随着世代相传而变得更大伟大的我们”。

然而,当先时刻向我们证明,天主创造的我们已经支离破碎、受伤又面目全非。这种情况尤其会发生在最大的危机时刻,例如,现在的大流行。封闭又具有侵略性的闽南脆主义(参《众位弟兄》,11号)和激进的个人主义(同上105号)使世界上和教会内的我们崩溃或分裂。而那些最容易成为他人的人则付出了最高昂的代价:外国人、移民、边缘人士、生活在存在郊区的人”。

教宗继续写到, “事实上,我们所有人都在同一条船上,我们蒙召作出承诺,使世界上不再有分离我们的高墙,而是一个与全人类一般伟大的我们。”
由此一个双重呼吁。教宗要求信徒们努力使教会变得更加天主教化,要求“世界上的男男女女、将高墙变为桥梁。

“天主教信徒蒙召奉献自己,每个人从他们生活的团体开始,使得教会能变得更具包容性。”“今天,教会蒙召走出存在郊区,关心那些受伤的人并寻找迷失之人,不带一丝偏见或恐惧、劝诱改宗,而是随时准备扩大其帐篷并让众人入内。在郊区的居民中能看到许多移民和难民、流离失所者和人口贩运的受害者,上主想对他们表达、祂的爱,并宣布救赎。 《当代的移民潮构成了一个新的传教士“边境”,这是宣扬耶稣基督和福音的首先之地,且无需立刻自己的环境,更是在慈悲与尊重其他宗教信仰中见证基督教信仰。对于发展城市又有意义的普世及跨宗教对话,与信奉其他宗派和宗教的移民、难民相遇是一块肥沃的土地》(致移民牧灵国家主任的讲话,2017年9月22日)”。

呼吁全世界的男男女女“重新组建人类大家庭,共同建立我们正义与和平的未来,确保没有人被排除在外。我们社会的未来是一个’彩色’的未来,它因多样性和跨文化联系而多姿多彩。因此,我们今天必须学习如何在和谐与和平中共同生活”。

“但是,要实现这一理想,我们所有人都必须努力拆除分隔我们的高墙,并建立支持相遇文化的桥梁,意识到我们之间存在着紧密联系。从这个角度来看,当代移民为我们提供了克服恐惧的机会,使我们能因每个人天赋的多样性而变得充实。如果我们愿意,我们可以将边界变成优先的相遇地点,在这里我们能够使奇迹蓬勃发展。我请求全世界的男男女女好好使用天主赐予我们的恩宠,从而保护并使祂的创造变的更加美好。”

如果我们蒙召“一起做梦”,就像“在同一旅程中的同伴般,就像在这片土地、我们共同家园中的儿女般,我们都是兄弟姐妹”,请不要忘记“上主会与我们清算我们的所作所为!”。(FP)

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
新冠与贸易:亚松森抵制中国的威胁”并继续选择台北
07/05/2021 14:20
「他是中国间谍」:莫斯科指控科学家瓦莱里·米特科犯叛国罪
16/06/2020 15:40
上海,一家产妇医院包括网球场和高尔夫球场,而对于移民妇女只有街头
19/12/2006
平壤儿童成为独裁政权维系权利的牺牲品
16/02/2005
新建教堂的实质是为了摧毁更多的教堂
04/02/2004


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”